1
00:00:01,001 --> 00:00:02,378
Dakle, počevši,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:02,461 --> 00:00:04,547
imamo malu foto knjigu
sa Jayem na njemu.

4
00:00:04,630 --> 00:00:08,050
Zapravo je od moje sestre,
ali ja to nekako tvrdim kao svoje.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

6
00:00:08,134 --> 00:00:10,594
Evo jednog od mojih
omiljene kupovine.

7
00:00:10,678 --> 00:00:13,597
Jakeov je, kao,
rođendanska kolekcija, ovaj tepih.

8
00:00:13,681 --> 00:00:14,974
Kupio sam ga, da!

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,517
Bio sam tako uzbuđen što sam ga dobio.

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,686
Oh! Moj omiljeni deo
moje sobe, zapravo.

11
00:00:18,769 --> 00:00:21,313
Jakeov potpis. Vrlo lijepo.

12
00:00:21,397 --> 00:00:22,773
Moj prijatelj mi je ovo dao.

13
00:00:22,857 --> 00:00:25,484
kao što vidite,
to je više Jake foto kartica.

14
00:00:25,568 --> 00:00:27,278
Ovo je od moje sestre
deo sobe.

15
00:00:27,361 --> 00:00:30,781
Tu je Jay razglednica
i ovde.

16
00:00:30,865 --> 00:00:33,200
Mislio sam da je smiješno
da stavim Jakea pored mog kreveta.

17
00:00:33,284 --> 00:00:34,785
Slatki snovi!

18
00:00:34,869 --> 00:00:36,120
„Pozvani ste!

19
00:00:36,203 --> 00:00:37,788
Draga Clarissa,
pozvani ste da prisustvujete

20
00:00:37,872 --> 00:00:40,750
Galaxy Fanmade,
specijalni koncert za fanove"--

21
00:00:40,833 --> 00:00:44,962
o moj bože,
Ostalo ne mogu ni da pročitam!

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,589
„Specijalan koncert za fanove
od ENHYPEN

23
00:00:46,672 --> 00:00:48,549
koji će se održati 7. maja
u Dallasu.

24
00:00:48,632 --> 00:00:50,009
Ti i još četiri obožavatelja

25
00:00:50,092 --> 00:00:52,136
će doprinijeti
Vaši individualni talenti

26
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
kako bi emisija bila posebna
za fanove ENHYPEN-a

27
00:00:53,888 --> 00:00:55,014
širom svijeta.

28
00:00:55,097 --> 00:00:56,432
Clarissa, tvoja uloga uključuje

29
00:00:56,515 --> 00:00:58,100
biranje opcija za ishranu
za koncert.

30
00:00:58,184 --> 00:00:59,852
Želimo te
da unesete svoju kreativnost--

31
00:00:59,935 --> 00:01:01,437
Ti ćeš birati
hranu?

32
00:01:01,520 --> 00:01:02,563
- Zar to nije ludo?
- Da!

33
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
Oh, moj Bože!

34
00:01:04,440 --> 00:01:06,192
Različite palete,
svako ima različite ukuse.

35
00:01:06,275 --> 00:01:09,236
Kao, puno je posla,
ali imam ga.

36
00:01:24,877 --> 00:01:27,046
Vau, to je nevjerovatno!

37
00:01:27,129 --> 00:01:28,923
Aj, aj, aj!

38
00:01:33,511 --> 00:01:35,513
Alessandra, znaš
idemo da vidimo ENHYPEN?

39
00:01:42,102 --> 00:01:46,816
♪ To smo ti i ja
na ovom svetu, veži me ♪

40
00:01:48,901 --> 00:01:51,070
♪ Samo me dođi poljubiti
i ugrizi me, oh, dušo ♪

41
00:01:51,153 --> 00:01:55,616
♪ To smo ti i ja
na ovom svetu, upali me ♪

42
00:01:56,408 --> 00:01:58,202
Ti si najbrži
K-pop boy bend

43
00:01:58,285 --> 00:01:59,829
da premaši milijardu tokova.

44
00:01:59,912 --> 00:02:02,248
Vau.

45
00:02:02,331 --> 00:02:04,375
Moji gosti su jedan
od najvećih grupa na svetu

46
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
i ne pokazuje nikakve znakove
da prestanem uskoro...

47
00:02:06,877 --> 00:02:07,920
ENHYPEN.

48
00:02:08,003 --> 00:02:09,213
ENHYPEN.

49
00:02:09,296 --> 00:02:11,382
- ENHYPEN.
- ENHYPEN.

50
00:02:11,465 --> 00:02:13,926
Jeste li spremni?
da napravimo buku, svi?

51
00:02:14,009 --> 00:02:15,803
ENGENE!

52
00:02:15,886 --> 00:02:18,764
Napravite buku!

53
00:02:19,807 --> 00:02:22,268
Korejska pop muzika
je globalni fenomen.

54
00:02:22,351 --> 00:02:24,436
- Grupe grade fandome.
- To okuplja ljude

55
00:02:24,520 --> 00:02:26,814
oko nečega što je zaista
duboko smislen.

56
00:02:26,897 --> 00:02:29,608
Navijači posvuda
svijet pronalazi različite načine povezivanja.

57
00:02:29,692 --> 00:02:31,485
Stvaranje prijateljstava
u procesu.

58
00:02:31,569 --> 00:02:33,195
♪ Jer znam
ti ćeš me spasiti ♪

59
00:02:33,279 --> 00:02:34,572
♪ Dođi i uzmi malo,
da ♪

60
00:02:34,655 --> 00:02:36,866
♪ Samo dođi i ugrizi me ♪

61
00:02:36,949 --> 00:02:41,495
♪ To smo ti i ja
na ovom svetu, veži me ♪

62
00:02:41,579 --> 00:02:43,247
♪ O, moj, o, moj Bože ♪

63
00:02:43,330 --> 00:02:46,250
♪ Jer znam
ti ćeš me spasiti ♪

64
00:02:48,252 --> 00:02:50,588
♪ To smo ti i ja
na ovom svetu, upali me ♪

65
00:02:50,671 --> 00:02:54,884
♪ Samo me dođi poljubiti
i ugrizi me ♪

66
00:02:54,967 --> 00:02:56,969
♪ Da-eh-eh ♪

67
00:04:39,238 --> 00:04:41,073
Živjeli!

68
00:04:43,283 --> 00:04:47,413
♪ Biću ti dečko,
Biću ti dečko ♪

69
00:04:47,496 --> 00:04:50,833
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

70
00:04:50,916 --> 00:04:52,292
♪ Biću ti dečko ♪

71
00:05:00,509 --> 00:05:02,136
Njihova odeća je tako slatka.

72
00:05:03,721 --> 00:05:05,806
Posebno Ni-ki u beretki.

73
00:05:05,889 --> 00:05:07,057
Da.

74
00:05:07,141 --> 00:05:09,727
♪ Biću tvoj dečko, dečko ♪

75
00:05:10,894 --> 00:05:12,312
Tako su cool.

76
00:05:12,396 --> 00:05:14,148
Nisam vidio grupu
ples tako

77
00:05:14,231 --> 00:05:15,649
za toliko godina.

78
00:05:15,733 --> 00:05:17,693
Isprva, kada je "Dato-uzeto"
izašao,

79
00:05:17,776 --> 00:05:19,028
bio sam kao,
"Oh, nova grupa,"

80
00:05:19,111 --> 00:05:20,612
Bio sam samo povremeni slušalac.

81
00:05:20,696 --> 00:05:24,992
♪ Dati ili uzeti, oh ♪

82
00:05:26,160 --> 00:05:28,203
Ali onda sam nastavio da pričam
više o njima,

83
00:05:28,287 --> 00:05:30,914
moj prijatelj je bio kao,
„Jeste li sigurni da vam se ne sviđa ENHYPEN?

84
00:05:30,998 --> 00:05:32,041
Sigurno nisi ENGEN?"

85
00:05:34,043 --> 00:05:36,879
Tokom srednje škole,
moji roditelji su me mnogo pritiskali.

86
00:05:36,962 --> 00:05:38,714
Bili su kao: „Treba ti
da znaš šta ćeš uraditi."

87
00:05:38,797 --> 00:05:40,424
Ali nisam imao tačan plan.

88
00:05:45,804 --> 00:05:47,723
Gledao sam
ovaj video,

89
00:05:47,806 --> 00:05:50,476
a Jay je dao
šalovi članova.

90
00:05:52,269 --> 00:05:53,729
Znao je toliko toga
o materijalima.

91
00:05:53,812 --> 00:05:55,439
"O, ovo je vuna,
od ove je marke,

92
00:05:55,522 --> 00:05:56,774
potiče iz ovoga..."

93
00:05:56,857 --> 00:05:59,193
Počeo sam da dobijam knjige
iz biblioteke

94
00:05:59,276 --> 00:06:02,529
i saznati više o modi
čitanje članaka na internetu.

95
00:06:02,613 --> 00:06:04,406
Jay, njegova ljubav
za modu

96
00:06:04,490 --> 00:06:06,742
i njegov način da se izrazi
kroz odjeću,

97
00:06:06,825 --> 00:06:10,120
za mene je bilo kao poslednji pritisak
ući u modu,

98
00:06:10,204 --> 00:06:13,165
budi kao, ovo je ono što želim da uradim
do kraja mog života.

99
00:06:13,707 --> 00:06:16,460
Izvini, izvini! Samo sam u šoku.
Ja sam kao i svi...

100
00:06:16,960 --> 00:06:19,588
„Pozvani ste da prisustvujete
Galaxy Fanmade,

101
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
poseban koncert za fanove
od ENHYPEN.

102
00:06:21,673 --> 00:06:23,050
Ti i još četiri obožavatelja

103
00:06:23,133 --> 00:06:25,344
će doprinijeti
Vaši individualni talenti.

104
00:06:25,427 --> 00:06:27,429
Tvoj zadatak, Sophie, je da stvaraš
stilski vodič

105
00:06:27,513 --> 00:06:29,139
za fanove koji prisustvuju emisiji.

106
00:06:29,223 --> 00:06:30,516
Paleta boja koju odaberete

107
00:06:30,599 --> 00:06:32,684
će pomoći u informiranju
izgled emisije

108
00:06:32,768 --> 00:06:35,437
od izbora fanova
do umjetničkog dizajna na sceni.

109
00:06:35,521 --> 00:06:37,272
Želimo da ponesete
svu svoju kreativnost

110
00:06:37,356 --> 00:06:39,650
pokazati kako biti ENGEN
inspirisao te."

111
00:06:39,733 --> 00:06:41,485
mislim,
plakati ako treba.

112
00:06:42,152 --> 00:06:44,321
Ne plačem. Ne znam
šta da radim sa sobom.

113
00:06:45,072 --> 00:06:46,949
Ima toliko misli
trči u mojoj glavi.

114
00:06:47,032 --> 00:06:49,284
Ja sam kao, "Šta da radim?"

115
00:06:49,368 --> 00:06:52,246
Koje boje? Koji stilovi?

116
00:06:52,329 --> 00:06:53,914
Moći ću, kao...

117
00:06:53,997 --> 00:06:55,374
dopre do gomile ljudi,
Mislim.

118
00:06:55,457 --> 00:06:57,709
Mislim da to mogu.

119
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
„Draga Molly, tvoj zadatak

120
00:07:04,633 --> 00:07:08,053
je dizajn jedinstvenog poklona
za fanove koji prisustvuju emisiji.

121
00:07:08,137 --> 00:07:09,221
Želimo te
da donesete svoju lukavost

122
00:07:09,304 --> 00:07:10,681
i znanje o fandomu

123
00:07:10,764 --> 00:07:12,266
stvoriti nešto posebno
za ENGENES

124
00:07:12,349 --> 00:07:14,309
u znak sećanja na događaj."

125
00:07:14,393 --> 00:07:17,479
Vau.

126
00:07:17,563 --> 00:07:21,859
Oh. Oh. Ooh.

127
00:07:21,942 --> 00:07:23,694
U redu.

128
00:07:23,777 --> 00:07:26,363
Mislim, imam malo
raspoloživi prihod,

129
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
i tako zadnja turneja,
bio sam kao,

130
00:07:27,990 --> 00:07:32,703
Želim da napravim nešto
za ostale fanove besplatno.

131
00:07:32,786 --> 00:07:36,456
Napravio sam markere, magnete,
naljepnice...

132
00:07:36,540 --> 00:07:38,375
Mislim, napravio sam toliko stvari.

133
00:07:38,917 --> 00:07:41,753
Ovo su naljepnice.

134
00:07:41,837 --> 00:07:44,756
I naručio sam, kao,
Ne znam koliko naljepnica.

135
00:07:44,840 --> 00:07:45,841
Puno.

136
00:07:45,924 --> 00:07:47,634
Ovo je Sunghoon.

137
00:07:47,718 --> 00:07:49,553
Ovo su Jungwon naljepnice.

138
00:07:49,636 --> 00:07:52,014
Njegovo je uvek brzo,
Osećam se kao.

139
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
Ovo su Ni-ki naljepnice.

140
00:07:54,141 --> 00:07:57,895
Dakle, to se zove "aegjo".
Namjerno izgleda slatko.

141
00:07:57,978 --> 00:07:59,313
Ni-ki to ne radi često.

142
00:08:00,606 --> 00:08:03,525
Tako da je bilo prilično teško pronaći
bilo koju fotografiju, ali...

143
00:08:03,609 --> 00:08:05,861
njegov emoji prikaz
je patka,

144
00:08:05,944 --> 00:08:08,822
pa tako i ovaj
je kao da se patka duri.

145
00:08:08,906 --> 00:08:11,408
Sunoo, s druge strane,
radi puno egya,

146
00:08:11,491 --> 00:08:13,994
tako da mi je bilo zaista lako
da nađem njegove slatke fotografije.

147
00:08:14,077 --> 00:08:16,997
Olakšao mi je posao.

148
00:08:19,958 --> 00:08:22,419
Mislim da je to testament
do, kao, koliko

149
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
zvijezda moć koju svaki od njih ima

150
00:08:24,588 --> 00:08:27,799
da oni zaista,

151
00:08:27,883 --> 00:08:30,344
kao, svi u grupi
ima čak i popularnost.

152
00:08:30,427 --> 00:08:33,096
Ali mislim da ćete, naravno, pronaći
kao da možda postoji član

153
00:08:33,180 --> 00:08:34,848
samo se povežite sa.

154
00:08:34,932 --> 00:08:39,353
Mislim da je deo stvari
Jake se povezao za mene je...

155
00:08:39,436 --> 00:08:41,772
Tako se preselio iz Australije

156
00:08:41,855 --> 00:08:43,482
u Koreju da ostvari svoj san.

157
00:08:43,565 --> 00:08:44,942
Odselio sam se

158
00:08:45,025 --> 00:08:47,152
od cijele moje porodice
da idem na pravni fakultet,

159
00:08:47,236 --> 00:08:50,322
i mislim da je tip
ličnosti koju ima

160
00:08:50,405 --> 00:08:52,991
da se, kao, stavi
u toj situaciji

161
00:08:53,075 --> 00:08:56,286
i nositi se sa tom nelagodom,
kao, rezonovao sam sa.

162
00:08:56,370 --> 00:09:00,040
Takođe, iskreno verujem
taj pogled u njegov osmeh

163
00:09:00,123 --> 00:09:01,917
pomoći će svakom da se osjeća bolje.

164
00:09:02,000 --> 00:09:03,710
To je kao dokazana činjenica.

165
00:09:05,963 --> 00:09:07,464
Povezujem se

166
00:09:07,547 --> 00:09:09,258
zbog toga kako oni
tretirati druge ljude,

167
00:09:09,341 --> 00:09:10,884
kako se ophode jedni prema drugima,

168
00:09:10,968 --> 00:09:12,803
koliko su uloženi
u njihovoj muzici.

169
00:09:12,886 --> 00:09:16,598
Mislim, očigledno ih je sedam
veoma zgodne osobe,

170
00:09:16,682 --> 00:09:19,768
ali to nije ono što privlači
moj nivo, kao...

171
00:09:21,019 --> 00:09:24,106
...veridba,
u nedostatku bolje riječi.

172
00:09:24,189 --> 00:09:26,608
Tako se ovo zove.

173
00:09:28,068 --> 00:09:30,737
Dakle, COVID se dešavao
i, hm...

174
00:09:32,281 --> 00:09:34,241
Video sam da se emituje I-Land

175
00:09:35,117 --> 00:09:38,203
a ja sam bio kao,
opsjednut sam ovim,

176
00:09:38,287 --> 00:09:40,622
ali osećam i svoju mamu
bio bi opsjednut ovim.

177
00:09:40,706 --> 00:09:44,376
Bilo je kao nešto
da se povežemo.

178
00:09:44,459 --> 00:09:48,422
Apsolutno sam se toliko uložio,
i znao sam

179
00:09:48,505 --> 00:09:50,882
bili su spremni za debi
krajem novembra 2020.

180
00:10:12,404 --> 00:10:16,575
Počeli smo od
emisija pod nazivom I-Land.

181
00:10:16,658 --> 00:10:20,287
bilo je to takmičenje,
kao program audicije.

182
00:10:20,370 --> 00:10:23,457
Svi smo se upoznali
u toj emisiji.

183
00:10:30,964 --> 00:10:34,926
Jedan, dva, tri i četiri.

184
00:10:35,010 --> 00:10:37,346
Svake sedmice
morali smo izvesti jednu pjesmu.

185
00:11:24,601 --> 00:11:28,480
Navijači su nas upravo vidjeli
rasti od početka.

186
00:11:28,563 --> 00:11:31,316
Mislim da znaju
odakle smo počeli,

187
00:11:31,400 --> 00:11:36,071
i mislim da smo svi
na ovom zajedničkom putovanju.

188
00:11:41,660 --> 00:11:45,914
Dobrodošli u moju skromnu kancelariju.

189
00:11:45,997 --> 00:11:48,125
OT-7 označava sve članove,

190
00:11:48,208 --> 00:11:50,794
tako da imam kolekciju OT-7
njihovih potpisa,

191
00:11:50,877 --> 00:11:55,048
a takođe i male lutke koje
ići sa njihovom ličnošću.

192
00:11:55,132 --> 00:11:57,467
Kao, njihova
reprezentacija životinja.

193
00:11:57,551 --> 00:11:59,428
Svi baneri
koje sam sakupio,

194
00:12:00,137 --> 00:12:02,764
slika koju sam otišao da napravim
na foto štandu

195
00:12:02,848 --> 00:12:05,642
gde bi se mogao pretvarati
fotografišeš se sa njima.

196
00:12:06,476 --> 00:12:08,437
Dizajnirao sam ovaj svjetlosni štap
za moje venčanje.

197
00:12:08,520 --> 00:12:11,523
Očigledno, prošlo je
puno. Nedostaju neke perle.

198
00:12:11,606 --> 00:12:13,859
Ali ovo sam napravio u nadi

199
00:12:13,942 --> 00:12:17,028
da to izgleda
buket

200
00:12:17,112 --> 00:12:18,947
i zabavljao se s tim
na plesnom podiju

201
00:12:19,030 --> 00:12:20,031
na mom venčanju.

202
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
dva...

203
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
tri...

204
00:12:25,370 --> 00:12:26,663
Želiš da budem
vaš lični trener?

205
00:12:26,746 --> 00:12:28,081
Da, pretpostavljam.

206
00:12:28,165 --> 00:12:30,125
U redu, idemo!

207
00:12:30,208 --> 00:12:32,669
- Idemo!
- Idemo.

208
00:12:33,503 --> 00:12:35,338
Uradite tri serije od pet.

209
00:12:37,132 --> 00:12:38,967
Nemoj slomiti nokat.

210
00:12:40,177 --> 00:12:41,303
Hvala.

211
00:12:41,386 --> 00:12:42,596
Savršeno. Cool.

212
00:12:42,679 --> 00:12:44,806
Sada samo treba da dodamo
više težine.

213
00:12:46,892 --> 00:12:49,436
Uh-huh.

214
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
Jesmo
potpune suprotnosti.

215
00:12:51,521 --> 00:12:53,190
Da, fizički sam sklon,

216
00:12:53,273 --> 00:12:54,941
- mentalno je sklona.
- Da.

217
00:12:55,525 --> 00:13:00,280
Ja sam softverski dizajner.
Dizajniram za podatke i AI.

218
00:13:00,363 --> 00:13:01,865
Savršeno.

219
00:13:01,948 --> 00:13:04,075
- Ja sam introvert.
- Ja sam ekstrovertna.

220
00:13:04,159 --> 00:13:05,952
- A ti si ekstrovertna.
- Da.

221
00:13:06,036 --> 00:13:09,164
On može mnogo
fizičkih aktivnosti,

222
00:13:09,247 --> 00:13:12,667
kao vježbanje,
dizanje svaki dan,

223
00:13:12,751 --> 00:13:14,961
i ja sam u svojoj sobi stvarajući umjetnost.

224
00:13:15,045 --> 00:13:16,505
To obično radim.

225
00:13:16,588 --> 00:13:18,798
Daj mi osam.
Noge nazad.

226
00:13:18,882 --> 00:13:21,009
Izvoli.
Da, ja sam vatrogasac,

227
00:13:21,092 --> 00:13:23,220
pa moram da se održavam
moje fizičke sposobnosti.

228
00:13:23,303 --> 00:13:27,390
Dakle, kao, fitnes, ples,
breakdancing/breaking/B-boying.

229
00:13:28,183 --> 00:13:30,894
- Volim strastvene ljude.
- Da.

230
00:13:32,437 --> 00:13:34,481
Biti posvećen ENGENE

231
00:13:34,564 --> 00:13:36,525
je kao imati drugi posao.

232
00:13:36,608 --> 00:13:40,195
Pridružujem se strimovanjima
tako da mogu da podignem njihove tokove

233
00:13:40,278 --> 00:13:41,530
i pomozite im da bolje crtaju.

234
00:13:41,613 --> 00:13:45,825
Ja sam u 0,001% streamera.

235
00:13:45,909 --> 00:13:47,953
Posebno za ENHYPEN.

236
00:13:48,036 --> 00:13:50,914
Ja sam u timu za glasanje,
kreirati umjetnička djela za njih,

237
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
takve stvari.

238
00:13:52,082 --> 00:13:53,124
Video sam osmeh.

239
00:13:53,208 --> 00:13:55,168
Nisam egoista, nisam...

240
00:13:55,252 --> 00:13:56,920
- Nemam...
- Nisi zabrinut?

241
00:13:57,003 --> 00:13:58,213
Nisam zabrinut.

242
00:13:58,296 --> 00:13:59,756
Ko je tvoja predrasuda?

243
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
Vi. Vidite to?

244
00:14:02,133 --> 00:14:03,927
Rekao sam pravu stvar, zar ne?

245
00:14:05,720 --> 00:14:07,222
Ne želiš da menjaš nekoga
ako će oni--

246
00:14:07,305 --> 00:14:09,057
to si ti pao
zaljubljen u, pa...

247
00:14:09,140 --> 00:14:10,850
- Ne želim zaustaviti njihov rast.
- Tako se osećamo.

248
00:14:10,934 --> 00:14:12,852
U redu, u redu, u redu.

249
00:14:12,936 --> 00:14:14,521
Da vidimo šta
Mogu da radim sa, u redu?

250
00:14:28,910 --> 00:14:30,078
Bravo!

251
00:14:31,705 --> 00:14:33,164
Da vidim!

252
00:14:35,959 --> 00:14:36,960
Vau.

253
00:14:49,598 --> 00:14:52,642
K-pop ples je samo nešto
Ušao sam zapravo ove godine.

254
00:14:52,726 --> 00:14:55,353
To je kao odličan način
da se oslobodim stresa,

255
00:14:55,437 --> 00:14:57,856
znaš, kao u školi
postaje stvarno zauzet.

256
00:14:58,565 --> 00:15:00,317
Mislim da postoji zabluda

257
00:15:00,400 --> 00:15:03,653
to zbog K-pop umjetnika
su tako lijepi ili zgodni,

258
00:15:03,737 --> 00:15:05,113
ples je lak,

259
00:15:05,196 --> 00:15:06,906
ali onda kada ti
zapravo nauči to,

260
00:15:06,990 --> 00:15:09,034
kao, ovo je lako
jer čine da izgleda lako.

261
00:15:09,117 --> 00:15:10,744
Ali zapravo nije.

262
00:15:10,827 --> 00:15:12,871
- Najbolja koreografija.
- Oh.

263
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
- "Pijan-ošaran."
- "Pijan-ošaran."

264
00:15:14,539 --> 00:15:16,666
♪ Ošamućenost, ošamućenost, ošamućenost ♪

265
00:15:16,750 --> 00:15:19,878
♪ Ne mogu kontrolisati svoje tijelo ♪

266
00:15:19,961 --> 00:15:21,713
izgleda
nemaju kosti, ali imaju i moć.

267
00:15:21,796 --> 00:15:23,340
pa...

268
00:15:23,423 --> 00:15:24,716
Ima samo nešto o tome
Sunghoon

269
00:15:24,799 --> 00:15:26,217
to je jednostavno veoma zadivljujuće.

270
00:15:26,301 --> 00:15:27,677
Kad idem na njihove koncerte
ili gledati

271
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
njihovi nastupi,
Ja sam kao, Sunghoon.

272
00:15:29,679 --> 00:15:32,057
Ali, očigledno
svi su oni dobri plesači.

273
00:15:32,557 --> 00:15:35,310
U redu, u "Sweet Venom",
Ja sam Jungwon.

274
00:15:35,393 --> 00:15:36,603
Ja pokrivam Jakea.

275
00:15:36,686 --> 00:15:38,104
Ja pokrivam Heeseunga.

276
00:15:38,605 --> 00:15:39,981
Ja pokrivam Sunghoon.

277
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
Ja pokrivam Sunoo.

278
00:15:41,566 --> 00:15:42,609
Ja sam Ni-ki.

279
00:15:42,692 --> 00:15:45,695
Ja sam Jay. Ja sam Jay.

280
00:15:48,698 --> 00:15:50,200
♪ Da ♪

281
00:15:50,283 --> 00:15:53,328
♪ Hej, vidim ti lice ♪

282
00:15:53,411 --> 00:15:55,455
♪ Smišljaš nešto ♪

283
00:15:55,538 --> 00:16:00,293
♪ Činiš me nervoznim
sa tvojim ljubavnim igrama, oh ♪

284
00:16:00,377 --> 00:16:04,089
♪ Pijan od tvog otrova
u mojim krvnim venama ♪

285
00:16:04,172 --> 00:16:06,174
♪ Nikada neću biti isti ♪

286
00:16:06,257 --> 00:16:08,385
♪ Sada se vrtim u svojoj sobi ♪

287
00:16:08,468 --> 00:16:10,929
♪ Osjećam se nekako čudno ♪

288
00:16:11,012 --> 00:16:14,933
♪ Voleo bih da mogu dobiti
još jedan ukus tvog ♪

289
00:16:15,016 --> 00:16:18,561
♪ Sweet-ee-eet otrov-nom-nom ♪

290
00:16:18,645 --> 00:16:23,525
♪ Da, sve što trebam-ee-eed je
tvoj otrov, tvoj otrov ♪

291
00:16:23,608 --> 00:16:26,277
♪ Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet ♪

292
00:16:26,361 --> 00:16:28,113
♪ Slatki otrov ♪

293
00:16:30,532 --> 00:16:31,700
♪ Slatki otrov ♪

294
00:16:34,411 --> 00:16:36,121
♪ Slatki otrov ♪

295
00:16:36,204 --> 00:16:40,542
♪ Sweet-ee-ee-eet,
ee-ee-ee-eet otrov ♪

296
00:16:44,379 --> 00:16:47,674
U osnovi, ja ne dolazim
na nedjeljni trening 5. maja.

297
00:16:47,757 --> 00:16:50,844
o moj bože,
možda se pitate zašto.

298
00:16:50,927 --> 00:16:53,430
ENHYPEN održava navijački koncert
za neke fanove.

299
00:16:53,513 --> 00:16:55,432
Imamo neobjavljenu pjesmu.

300
00:16:55,515 --> 00:16:57,976
Napisano je za ENGENE
da peva bendu na koncertu.

301
00:16:58,059 --> 00:16:59,602
Dakle, ovo je kao neobjavljeno?

302
00:16:59,686 --> 00:17:01,479
Vi ste jedini ljudi
ko zna za ovo.

303
00:17:01,563 --> 00:17:03,189
Stroga tajna.

304
00:17:03,273 --> 00:17:05,608
Tako da je moj posao bio da napravim
koreografiju za to

305
00:17:05,692 --> 00:17:07,485
da svi u publici
učit će,

306
00:17:07,569 --> 00:17:09,237
i bićemo iznenađeni
ENHYPEN with.

307
00:17:10,655 --> 00:17:13,283
Dakle, da, slušajmo
na pjesmu!

308
00:17:13,366 --> 00:17:17,078
♪ Ayyy, ayy, ayy, ayyy,
ENGENE su tu zauvek ♪

309
00:17:17,162 --> 00:17:19,581
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

310
00:17:19,664 --> 00:17:23,752
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo, oh ♪

311
00:17:23,835 --> 00:17:27,130
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

312
00:17:27,213 --> 00:17:29,257
Hej, zar ne? Prilično cool.

313
00:17:29,340 --> 00:17:30,341
Da.

314
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Želim da uradim
kimchi jeon.

315
00:17:38,308 --> 00:17:40,018
To je kao palačinka.
Želim to probati.

316
00:17:40,101 --> 00:17:41,936
Sve o čemu mogu da razmišljam
je kukuruzni sir.

317
00:17:42,020 --> 00:17:43,521
Naručite da mogu probati!

318
00:17:43,605 --> 00:17:44,856
- Jer sam radoznao.
- Tako je dobro.

319
00:17:44,939 --> 00:17:45,982
Vi ste rekli
bilo je tako dobro,

320
00:17:46,065 --> 00:17:47,066
Moram da vidim hipe.

321
00:17:47,150 --> 00:17:48,693
Zdravo, kako ste?

322
00:17:48,777 --> 00:17:50,320
Znate šta želite da naručite
ili treba više vremena?

323
00:17:50,403 --> 00:17:53,448
- Kimči jeon.
- Uzeću i kukuruzni sir.

324
00:17:53,531 --> 00:17:54,699
- Hoćeš kukuruzni sir?
- Da.

325
00:17:54,783 --> 00:17:55,909
Tofu shitake.

326
00:17:55,992 --> 00:17:57,285
- Tofu šitake?
- Da!

327
00:17:57,368 --> 00:17:58,620
- Izvoli.
- Hvala vam puno!

328
00:17:58,703 --> 00:18:00,079
Nema na cemu.

329
00:18:00,163 --> 00:18:01,748
Milkis? Ne znam
ako dobro govorim.

330
00:18:03,208 --> 00:18:04,667
Da probam ponovo.

331
00:18:06,503 --> 00:18:08,296
Zaista ima ukus
kao jogurt.

332
00:18:08,379 --> 00:18:11,925
Ima samo ukus jogurta
ali ako je sok.

333
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
- To je odlična kombinacija.
- Zaista jeste.

334
00:18:13,676 --> 00:18:15,011
- Neočekivano je dobro.
- Mm-hmm.

335
00:18:16,054 --> 00:18:17,430
Uzbuđen sam
birati hranu,

336
00:18:17,514 --> 00:18:19,516
i nadam se svima
sviđaju se naši izbori.

337
00:18:19,974 --> 00:18:21,851
To je ludo jer
Zaista sam izbirljiv u jelu.

338
00:18:21,935 --> 00:18:24,395
To će otvoriti vrata
da više ljudi želi probati stvari.

339
00:18:24,479 --> 00:18:27,982
Prvo kada smo ušli u K-pop,
bili smo znatiželjni o tome kako...

340
00:18:28,066 --> 00:18:30,068
Šta je bilo, kimchi prženi pirinač?
Kakav je to ukus.

341
00:18:30,151 --> 00:18:31,486
Tada je bilo teže

342
00:18:31,569 --> 00:18:32,529
Korejska hrana nije bila toliko popularna

343
00:18:32,612 --> 00:18:33,822
- kao što je sada.
- Dobro.

344
00:18:33,905 --> 00:18:34,864
Barem ovdje u Južnoj Floridi.

345
00:18:34,948 --> 00:18:36,699
Da, barem u Južnoj Floridi.

346
00:18:36,783 --> 00:18:38,618
Konačno! Videli smo osobu!

347
00:18:39,744 --> 00:18:41,788
Imam reklamu za muzički spot,

348
00:18:41,871 --> 00:18:44,582
a ja sam bio kao,
„Oh, ovo je drugačije.

349
00:18:44,666 --> 00:18:45,834
Ovo je kul."

350
00:18:51,798 --> 00:18:53,508
♪ Kao groznica, groznica, groznica ♪

351
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
znaš,
stvoreni su za fanove,

352
00:18:55,385 --> 00:18:59,264
oni čitaju komentare,
odgovaraju fanovima.

353
00:19:27,750 --> 00:19:30,670
Da, svi mi
proći kroz teška vremena,

354
00:19:30,753 --> 00:19:33,840
ali izgovaraš svoja osećanja
naglas

355
00:19:33,923 --> 00:19:37,844
stvarno ti pomaže, nekako,
nositi se s tim,

356
00:19:37,927 --> 00:19:40,221
i nekako te leči
malo.

357
00:19:40,305 --> 00:19:41,556
To sam shvatio.

358
00:19:52,942 --> 00:19:55,820
Svi to žele
biti voljen na neki način, znaš?

359
00:19:56,321 --> 00:20:01,242
Prije K-popa, sećate se,
kao, bio sam u veoma lošem stanju

360
00:20:01,326 --> 00:20:02,452
- u mom životu.
- Da.

361
00:20:03,286 --> 00:20:04,662
kao zene,

362
00:20:04,746 --> 00:20:08,249
odrastaš sa tim poređenjem
drugim devojkama.

363
00:20:08,333 --> 00:20:11,544
ko je ljepši?
Ko je zgodniji?

364
00:20:11,628 --> 00:20:12,754
ko je mršaviji ili deblji,

365
00:20:12,837 --> 00:20:13,922
- ili bilo šta.
- Dobro, dobro.

366
00:20:14,005 --> 00:20:15,006
I to je kao

367
00:20:15,089 --> 00:20:17,675
veoma teško se kretati.

368
00:20:17,759 --> 00:20:19,427
Hteo sam da odustanem
na sve.

369
00:20:19,510 --> 00:20:20,929
- Upravo tako.
- Znaš?

370
00:20:21,012 --> 00:20:23,723
I videći da prolaziš kroz to,
bilo je tako teško

371
00:20:23,806 --> 00:20:26,267
da, zaista,
Plakat ću.

372
00:20:26,351 --> 00:20:28,686
- I-- Znam.
- Rasplakaćeš me.

373
00:20:28,770 --> 00:20:30,772
Gledam te kako odlaziš

374
00:20:30,855 --> 00:20:34,400
tvoj najniži, kao,
stanje duha,

375
00:20:34,484 --> 00:20:36,653
za tebe danas...

376
00:20:36,736 --> 00:20:38,529
toliko ljudi, osećam se kao,
„Oh, zvuči tako glupo.

377
00:20:38,613 --> 00:20:40,073
- To je samo K-pop."
- Mm-hmm.

378
00:20:40,156 --> 00:20:41,616
Ali količina noćenja
koje bismo potrošili

379
00:20:41,699 --> 00:20:43,785
baš kao da gledate muzičke spotove,
bukvalno kao,

380
00:20:43,868 --> 00:20:45,703
"O, moj Bože,
jesi li vidio šta su objavili?"

381
00:20:45,787 --> 00:20:47,538
Samo trenuci sreće.

382
00:20:47,622 --> 00:20:49,415
I to je sve što sam mogao poželjeti
za tebe.

383
00:20:49,499 --> 00:20:51,834
I činjenica da je K-pop
bio u mogućnosti da nam pomogne

384
00:20:51,918 --> 00:20:53,836
bila je tako lepa.
Ne znam kako da to objasnim.

385
00:20:53,920 --> 00:20:55,546
Nema druge riječi
da to opišem.

386
00:20:55,630 --> 00:20:58,049
Kada sam gledao I-Land,
bio si kao,

387
00:20:58,132 --> 00:21:01,302
„Znaš, to su stvari
poput ovih koji me motiviraju

388
00:21:01,386 --> 00:21:04,138
raditi stvari koje jesu
izvan moje zone udobnosti."

389
00:21:04,222 --> 00:21:06,265
Videći ih u tim godinama,
moje godine,

390
00:21:06,349 --> 00:21:07,934
- izvući ono što su uradili...
- Mm-hmm.

391
00:21:08,017 --> 00:21:10,561
I videći iznos
izdržljivosti koja je bila potrebna,

392
00:21:10,645 --> 00:21:13,481
snagu, hrabrost
kroz koje su morali da prođu,

393
00:21:13,564 --> 00:21:14,941
a ja sam bio kao,
o moj bože,

394
00:21:15,024 --> 00:21:16,901
oni mi pokazuju
kako da jurim svoj san.

395
00:21:16,985 --> 00:21:20,321
Dakle, prošle godine sam bio kao,
ok, evo mog plana.

396
00:21:20,405 --> 00:21:22,365
Prava karijera za mene
i moja ličnost,

397
00:21:22,448 --> 00:21:23,783
i kako volim
razgovarati sa ljudima

398
00:21:23,866 --> 00:21:25,326
- i putovanja...
- Mm-hmm.

399
00:21:25,410 --> 00:21:27,036
...je biti stjuardesa!

400
00:21:27,120 --> 00:21:29,580
To je moj najveći san!
To je sve što želim u životu.

401
00:21:29,664 --> 00:21:32,291
Uvek si bio zainteresovan
u tome. - Da putujem!

402
00:21:32,375 --> 00:21:33,668
To je nevjerovatno
šta muzika može.

403
00:21:35,962 --> 00:21:38,089
Kao što rekoh, dobro krckanje.

404
00:22:11,664 --> 00:22:12,874
Samo sam tražio

405
00:22:12,957 --> 00:22:14,167
o mom snu
kad sam bio klinac.

406
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
Upravo sam našao
ime izvođača, BTS,

407
00:22:17,837 --> 00:22:19,255
i u tom trenutku,

408
00:22:19,338 --> 00:22:23,009
moje srce nekako
početi po prvi put.

409
00:23:09,013 --> 00:23:12,183
K-pop grupe obično
trenirajte zajedno dugo vremena

410
00:23:12,266 --> 00:23:13,518
prije nego što debituju,

411
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
ali tek smo počeli
da radimo zajedno

412
00:23:16,687 --> 00:23:18,439
kada smo, znate, debitovali.

413
00:23:18,523 --> 00:23:22,693
Najviše smo bili
najmlađi dečaci na ukupnoj sceni.

414
00:23:56,269 --> 00:23:59,939
Nekad smo radili
grupni sastanak svake večeri.

415
00:24:00,022 --> 00:24:01,941
Sjednite u krug
i razgovarali bismo o tome

416
00:24:02,024 --> 00:24:03,985
šta je dobro prošlo,
šta je pošlo loše, znaš,

417
00:24:04,068 --> 00:24:05,695
ako dva člana
su imali

418
00:24:05,778 --> 00:24:07,280
malo svađe,

419
00:24:07,363 --> 00:24:09,407
nas sedam bi svi
samo se okupite

420
00:24:09,490 --> 00:24:10,575
i samo pričaj o tome.

421
00:24:20,835 --> 00:24:24,130
Svi mi nekako
nadoknaditi jedni drugima slabosti.

422
00:24:24,213 --> 00:24:26,591
Mislim da je to zaista
dobar balans.

423
00:25:10,509 --> 00:25:13,304
nas sedam,
svi imamo isti cilj.

424
00:25:13,387 --> 00:25:16,265
Da postanem broj jedan.

425
00:25:16,349 --> 00:25:17,475
Da.

426
00:25:20,811 --> 00:25:23,064
Dobro, tako sam razmišljao
različitih stvari

427
00:25:23,147 --> 00:25:26,067
što bismo mogli da uradimo
za besplatno jer,

428
00:25:26,150 --> 00:25:28,527
za svoje koncerte jesu
poklonio neke cool stvari.

429
00:25:28,611 --> 00:25:29,946
Kao, na jednom od njihovih albuma,

430
00:25:30,029 --> 00:25:32,740
oni su zapravo dali,
kao, mirisi.

431
00:25:32,823 --> 00:25:34,075
Dakle, razmišljajući o tome,

432
00:25:34,158 --> 00:25:35,534
Mislio sam, pa, mogli bismo

433
00:25:35,618 --> 00:25:37,787
svijeće koje imaju mirise

434
00:25:37,870 --> 00:25:40,331
za, recimo, više albuma.

435
00:25:40,414 --> 00:25:42,625
A onda sam razmišljao,
dobro, koji bi albumi radili?

436
00:25:43,459 --> 00:25:45,836
Dakle, njihov prvi album
je ljubičasta,

437
00:25:45,920 --> 00:25:49,632
tako da to ima smisla
poput jorgovano-lavande,

438
00:25:49,715 --> 00:25:52,426
njihov drugi album
bila crvena i crna,

439
00:25:52,510 --> 00:25:54,929
pa to je više
začinjenog mirisa, osećam se kao.

440
00:25:55,012 --> 00:25:56,764
I onda jesu
zeleni album.

441
00:25:56,847 --> 00:25:59,892
Na to mislim
mogla bi biti aloja od nane.

442
00:25:59,976 --> 00:26:01,769
Četvrti
je njihov album Dark Blood,

443
00:26:01,852 --> 00:26:03,813
koja je kao crno-bela.

444
00:26:03,896 --> 00:26:06,524
pa taj, mislim,
je više od...

445
00:26:08,276 --> 00:26:11,237
"Mračna akademija" nije miris,
ali to je...

446
00:26:11,320 --> 00:26:12,571
- to je vibracija.
- U redu.

447
00:26:12,655 --> 00:26:14,198
I poslednji
je narandžasta krv,

448
00:26:14,282 --> 00:26:16,367
koji, citrusi, znaš.

449
00:26:16,450 --> 00:26:17,660
Ali nikad nisam napravio svijeću.

450
00:26:17,743 --> 00:26:19,412
Tako da nemam pojma
kako to uraditi.

451
00:26:21,372 --> 00:26:22,748
Šta je bilo
prvi je zvao?

452
00:26:22,832 --> 00:26:25,334
Dakle, prvi
je ljubičasta,

453
00:26:25,418 --> 00:26:28,087
i razmišljam o imenu,
kao, "Trepereća zora."

454
00:26:28,170 --> 00:26:29,922
Da li želite da bude cvjetno?

455
00:26:30,006 --> 00:26:31,674
- Ili herby?
- Cvjetni.

456
00:26:31,757 --> 00:26:33,217
U redu.

457
00:26:33,301 --> 00:26:35,511
Ooh. Lavanda i geranijum.

458
00:26:35,594 --> 00:26:36,846
Ooh. Sviđa mi se to.

459
00:26:36,929 --> 00:26:38,973
Da, ovo je miris
Osećam se kao

460
00:26:39,056 --> 00:26:40,933
- Razmišljam o, da.
- U redu.

461
00:26:41,017 --> 00:26:42,435
Crni biber?

462
00:26:42,518 --> 00:26:43,686
Ooh. Ne, ne.

463
00:26:43,769 --> 00:26:45,271
- takođe...
- Ne ono dvoje zajedno.

464
00:26:47,398 --> 00:26:49,150
Da, ovo. Ovo je dobro.

465
00:26:55,281 --> 00:26:58,284
Dakle, zaista
poput parfema,

466
00:26:58,367 --> 00:26:59,744
a Sunoo je zapravo napravio vlog

467
00:26:59,827 --> 00:27:02,371
gde je otišao
i napravio svoj parfem.

468
00:27:02,455 --> 00:27:04,165
Je li on tvoj omiljeni član
benda?

469
00:27:04,623 --> 00:27:06,292
Ne, moja predrasuda je Jake,

470
00:27:06,375 --> 00:27:07,960
- ali...
- Tvoja pristrasnost?

471
00:27:08,044 --> 00:27:09,670
- Da, da.
- To si upravo rekao?

472
00:27:09,754 --> 00:27:13,466
Pa u K-popu zovu
vaš omiljeni član "a bias."

473
00:27:13,549 --> 00:27:15,509
Postoje razbijači predrasuda,
kao, član

474
00:27:15,593 --> 00:27:19,013
to je nekako tačno...
skoro po njihovoj pristrasnosti.

475
00:27:19,096 --> 00:27:20,264
- Čekaj, razbojniče predrasuda?
- Da.

476
00:27:20,348 --> 00:27:22,099
Da, kao razbijanje predrasuda.

477
00:27:22,183 --> 00:27:24,143
- Oh, moj Bože!
- Da.

478
00:27:24,226 --> 00:27:26,645
Odjednom se osjećam tako staro.
Oh, moj Bože!

479
00:27:26,729 --> 00:27:28,647
Ne! To je za sve. Veruj mi.

480
00:27:28,731 --> 00:27:31,275
Ooh. I ja mislim...

481
00:27:31,359 --> 00:27:32,360
Cedar-y?

482
00:27:32,443 --> 00:27:33,819
Hteo sam da kažem slaninu.

483
00:27:35,446 --> 00:27:36,655
Ljudi koji to nisu
u K-pop,

484
00:27:36,739 --> 00:27:37,907
ponekad će razmišljati
to je cudno.

485
00:27:37,990 --> 00:27:40,576
Biće kao, "Oh, znaš,

486
00:27:40,659 --> 00:27:41,786
ne razumijem"

487
00:27:41,869 --> 00:27:44,163
ali je vrlo slično sportu.

488
00:27:44,246 --> 00:27:47,541
Ima i ljubitelja sporta
ko će, kao, gledati utakmice,

489
00:27:47,625 --> 00:27:49,210
nemaju
bilo koji određeni tim,

490
00:27:49,293 --> 00:27:50,795
a onda ih ima
ljubitelji sporta

491
00:27:50,878 --> 00:27:53,422
koji imaju jedan tim
da zaista podržavaju,

492
00:27:53,506 --> 00:27:56,509
a onda je tu još jedan sektor
ljubitelja sporta koji su kao--

493
00:27:56,592 --> 00:27:58,177
oni će farbati
njihovo tijelo,

494
00:27:58,260 --> 00:28:01,138
oni će znati svu statistiku
kao i svaki igrač

495
00:28:01,222 --> 00:28:03,391
za poslednjih 30 godina.

496
00:28:03,474 --> 00:28:05,142
I tako je to
kao K-pop.

497
00:28:05,226 --> 00:28:07,269
Ali mislim da velika većina,

498
00:28:07,353 --> 00:28:09,105
radi se samo o zajednici.

499
00:28:09,730 --> 00:28:13,192
Mislim da su svi ljudi
želim zajednicu.

500
00:28:13,275 --> 00:28:15,945
Prvi sam ušao u grupu
kada je bila pandemija,

501
00:28:16,028 --> 00:28:19,657
a zatim osam meseci
do pandemije,

502
00:28:19,740 --> 00:28:21,909
zapravo sam izgubio tatu,

503
00:28:21,992 --> 00:28:24,161
pa se onda osećam kao
Zaista sam zaronio duboko

504
00:28:24,245 --> 00:28:27,581
u ovu specifičnu grupu
kao, kao, mehanizam za isceljenje.

505
00:28:28,207 --> 00:28:30,000
- Utičnica.
- Da, da.

506
00:28:30,084 --> 00:28:31,419
- Volim to.
- Da.

507
00:28:32,711 --> 00:28:35,423
Prezadovoljna sam mirisima.
osjećam se kao...

508
00:28:35,506 --> 00:28:39,468
mirišu na boje
Zamišljam, tako da je to dobro.

509
00:28:39,552 --> 00:28:42,346
Konačno odobrenje? Još bergamota?

510
00:28:44,682 --> 00:28:46,225
- Ne, ovo je dobro.
- U redu.

511
00:28:46,308 --> 00:28:47,560
Ovo je savršeno.

512
00:28:52,398 --> 00:28:54,108
Ima ih toliko
blago ovde.

513
00:28:54,859 --> 00:28:57,319
Kao vintage Prada, moja omiljena.

514
00:28:57,403 --> 00:28:59,613
Jer volim bezvremenske komade
i osnovni komadi

515
00:28:59,697 --> 00:29:00,698
koje mogu da nosim.

516
00:29:02,491 --> 00:29:05,077
Za ENHYPEN, oni nose
puno ulične odjeće

517
00:29:05,161 --> 00:29:06,328
i tamnije boje.

518
00:29:07,163 --> 00:29:08,706
Otkad sam ušao u njih,

519
00:29:08,789 --> 00:29:11,208
Našao sam sebe
malo promenim stil,

520
00:29:11,292 --> 00:29:13,544
nose tamnije boje,
pa čak i kožne jakne.

521
00:29:13,627 --> 00:29:15,171
Ove cipele koje sam dobio,

522
00:29:15,254 --> 00:29:17,131
Mislim da ne bih
kupio ih prije par godina,

523
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
da nisam ušao u ENHYPEN.

524
00:29:19,008 --> 00:29:20,926
Svi imaju različite stilove.

525
00:29:21,010 --> 00:29:24,847
Jungwon, pokušava da obuče
kardigani, pletenine i ostalo,

526
00:29:24,930 --> 00:29:27,933
dok Heeseung nosi više trapera
i streetwear.

527
00:29:29,935 --> 00:29:32,813
I za Sunghoon, on nosi
više strukturiranih komada

528
00:29:32,897 --> 00:29:34,523
poput blejzera i dolčevina.

529
00:29:34,607 --> 00:29:36,984
I onda je Jay kao
više grunge izgleda.

530
00:29:38,360 --> 00:29:39,528
Sunoo nosi više boja.

531
00:29:41,614 --> 00:29:43,657
Ni-ki, rekao je u članku
koje sam pročitao

532
00:29:43,741 --> 00:29:45,159
da mnogo voli teksas.

533
00:29:47,203 --> 00:29:50,915
I onda, Jake također nosi
mnogo ulične odjeće.

534
00:29:53,042 --> 00:29:55,961
Mislim da bih ovo nosila
na koncert ENHYPEN-a.

535
00:29:56,045 --> 00:30:00,299
I onda imati, možda,
gornji dio od bijele čipke.

536
00:30:00,382 --> 00:30:01,800
Drći se za nju.

537
00:30:03,385 --> 00:30:06,597
Pa ideš li na FIT?
Dobro, lepo!

538
00:30:06,680 --> 00:30:09,683
Ja sam prva godina.
Želim da se bavim umetničkom režijom.

539
00:30:09,767 --> 00:30:11,560
ENHYPEN, oni imaju
specijalni koncert.

540
00:30:11,644 --> 00:30:14,980
Ja ću pomoći u stvaranju
stilski vodič ili lookbook.

541
00:30:15,064 --> 00:30:17,441
- Vau! To je uzbudljivo!
- Znam!

542
00:30:17,525 --> 00:30:19,485
Prilično sam siguran
u onome što ću raditi,

543
00:30:19,568 --> 00:30:21,529
ali to je kao, šta su
hoće li drugi ljudi misliti?

544
00:30:21,612 --> 00:30:23,864
Šta će oni misliti?

545
00:30:25,699 --> 00:30:26,992
jos sam nekako stidljiva,

546
00:30:27,076 --> 00:30:29,745
ali ja sam otvoreniji
o tome kako se oblačim.

547
00:30:29,828 --> 00:30:32,081
Pa onda ponekad to počne
razgovor sa ljudima,

548
00:30:32,164 --> 00:30:33,958
i mogu
da razgovaram sa njima o tome.

549
00:30:34,041 --> 00:30:36,043
I, "O, moj Bože,
Mislio sam da si tako stidljiv."

550
00:30:36,126 --> 00:30:37,461
I to je kao, da, ali...

551
00:30:37,545 --> 00:30:39,630
Postalo je bolje.
Sada mi se stvarno sviđa

552
00:30:39,713 --> 00:30:41,340
izražavajući se
kroz odeću.

553
00:30:41,423 --> 00:30:45,219
i, kao,
ponekad eksperimentišu.

554
00:30:45,302 --> 00:30:48,013
Skoro da želim da kažem teksas
bio bi dobar izgled

555
00:30:48,097 --> 00:30:49,306
za emisiju.

556
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
Jer oni imaju tendenciju
da ga dosta inkorporira.

557
00:30:53,936 --> 00:30:55,604
bez obzira na sve,
odakle si,

558
00:30:55,688 --> 00:30:57,106
koja veličina ili bilo šta,

559
00:30:57,189 --> 00:30:59,358
možete inkorporirati
svi elementi.

560
00:30:59,441 --> 00:31:01,902
Samo, kao, dokle god se osećaš
to je pravo za tebe,

561
00:31:01,986 --> 00:31:04,280
i ako si tako,
oh, poklapamo se sa ENHYPEN,

562
00:31:04,363 --> 00:31:06,323
onda i to radi.

563
00:31:07,449 --> 00:31:08,450
Ta-da!

564
00:31:15,249 --> 00:31:16,667
S vremena na vrijeme
Dolazim ovamo

565
00:31:16,750 --> 00:31:18,002
i uzmi malo užine.

566
00:31:18,502 --> 00:31:20,546
Sada je pritisak.

567
00:31:22,715 --> 00:31:25,926
Ja lično volim
slatke i slane kombinacije,

568
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
tako da želim druge ljude
da probam i to.

569
00:31:28,012 --> 00:31:30,347
Oh, moj Bože.
Ovo su churro čips.

570
00:31:30,431 --> 00:31:33,142
Tako su dobri. Tako je
savršeno. To je, kao, cimet-y.

571
00:31:33,225 --> 00:31:35,769
Doslovno, najbolja mješavina
da bilo ko

572
00:31:35,853 --> 00:31:36,895
ikada mogao staviti čip.

573
00:31:37,688 --> 00:31:39,148
Ovaj kaže: "Izazovi me."

574
00:31:39,690 --> 00:31:42,026
nisam dobar sa zacinom,
ali zašto ne?

575
00:31:42,109 --> 00:31:44,403
Ima puno ljudi
koji vole začinjene stvari, pa zašto ne?

576
00:31:45,070 --> 00:31:47,531
Ovo je rolnica sa jagodama.

577
00:31:47,615 --> 00:31:49,283
Samo želim da ga isprobam

578
00:31:49,366 --> 00:31:51,910
jer izgleda veoma pahuljasto.
Kao spužvasta, znaš?

579
00:31:56,540 --> 00:31:59,001
Bojim se. Ja sam izbirljiv u jelu.

580
00:31:59,084 --> 00:32:01,045
Ali uradićemo...

581
00:32:01,503 --> 00:32:04,256
čips od rakova. Da, ok.

582
00:32:04,798 --> 00:32:06,175
Ovo je drugačije.

583
00:32:06,884 --> 00:32:09,011
Dakle, ovo je kao
Jungvonova omiljena grickalica.

584
00:32:09,094 --> 00:32:11,680
Ovo izgleda kao žele.
Izgleda kao lopta za stres!

585
00:32:12,765 --> 00:32:14,850
Da, trebalo bi da idemo
potraži ovo.

586
00:32:19,813 --> 00:32:21,732
Uzećemo ovaj.

587
00:32:21,815 --> 00:32:24,193
Ooh! Za sladoled!

588
00:32:24,276 --> 00:32:25,986
Ja zapravo volim kimči.

589
00:32:26,070 --> 00:32:28,113
malo je kiselo,
što je cool.

590
00:32:28,197 --> 00:32:29,907
Definitivno mislim da je to postalo

591
00:32:29,990 --> 00:32:31,659
više mainstream
zbog K-popa.

592
00:32:31,742 --> 00:32:34,036
Ljudi gledaju svoje
omiljeni idoli to jedu i ostalo.

593
00:32:34,119 --> 00:32:35,788
Kao, da sam vidio ENHYPEN,
Bio bih radoznao.

594
00:32:35,871 --> 00:32:37,748
"Oh, šta jedu?"
Znaš?

595
00:32:38,707 --> 00:32:42,378
Mislim da sam zgrabio
sve što me zanimalo.

596
00:32:48,801 --> 00:32:50,761
Ja sam trenutno
u mom UCLA studentskom domu,

597
00:32:50,844 --> 00:32:52,513
i mislio sam da vam dam momci
mali obilazak.

598
00:32:53,097 --> 00:32:55,557
Dakle, to će biti prilično brzo
jer je veoma mali.

599
00:32:55,641 --> 00:32:57,518
Evo vrha mog stola.

600
00:32:57,601 --> 00:33:00,229
Volim jagode i prirodu
i cveće

601
00:33:00,312 --> 00:33:02,231
tako da je to sve.
upravo sada,

602
00:33:02,314 --> 00:33:05,401
Ja sam brucoš
na UCLA studira biologiju.

603
00:33:05,484 --> 00:33:07,778
San na kraju
je jednog dana posjedovati

604
00:33:07,861 --> 00:33:11,240
moja privatna klinika
i biti veterinar.

605
00:33:12,032 --> 00:33:14,243
Definitivno srednja škola
bio je zaista težak period za mene.

606
00:33:14,326 --> 00:33:17,121
Radio sam puno radno vrijeme
u veterinarskoj klinici,

607
00:33:17,204 --> 00:33:18,455
uce za ispite,

608
00:33:18,539 --> 00:33:20,082
toliko puno noći.

609
00:33:20,165 --> 00:33:22,334
Onda sam imao svoj drugi posao
od 7:00 do 12:00 sati

610
00:33:22,418 --> 00:33:23,502
radi u bioskopu.

611
00:33:24,670 --> 00:33:27,715
Moja najveća borba je bila pravedna
pitajući se da li radim dovoljno.

612
00:33:27,798 --> 00:33:29,216
Oba moja roditelja
su imigranti,

613
00:33:29,299 --> 00:33:30,884
pa moj tata
došao sa Filipina

614
00:33:30,968 --> 00:33:32,970
a moja mama je došla iz Vijetnama.

615
00:33:33,053 --> 00:33:35,013
Tako sam zahvalna što,
znaš,

616
00:33:35,097 --> 00:33:37,474
odlučili su
da imam brata i ja,

617
00:33:37,558 --> 00:33:39,226
i zaista su odustali
sve za nas.

618
00:33:39,309 --> 00:33:40,811
Moj tata i mama
uvek bi rekao,

619
00:33:40,894 --> 00:33:43,397
„Nismo zaista mogli
imati sve stvari

620
00:33:43,480 --> 00:33:45,649
da vi momci imate,
i zato želimo da budemo sigurni

621
00:33:45,733 --> 00:33:47,651
možete biti
zaista uspješan."

622
00:33:47,735 --> 00:33:49,486
Zaista ne želim nijednu
finansijski teret

623
00:33:49,570 --> 00:33:51,447
na mojim roditeljima, pa...

624
00:33:51,530 --> 00:33:53,532
jer se jednostavno osećam
već su mi toliko dali,

625
00:33:53,615 --> 00:33:55,159
Ne želim
da sada stavim više na njih.

626
00:33:56,535 --> 00:34:00,789
♪ Mogli bismo ići lijevo na desno,
napusti naše umove, prostor i vrijeme ♪

627
00:34:00,873 --> 00:34:03,876
♪ Razmislite o tome na ovaj način,
razmišljaj o tome na taj način ♪

628
00:34:03,959 --> 00:34:05,085
♪ Sada je galaksija naša ♪

629
00:34:05,169 --> 00:34:07,379
Ja koreografiram refren.

630
00:34:07,463 --> 00:34:08,756
Puno govori o, kao,

631
00:34:08,839 --> 00:34:09,923
znaš, „Osećaj se kao
kod kuće smo"

632
00:34:10,007 --> 00:34:11,633
i kao da smo svi zajedno

633
00:34:11,717 --> 00:34:13,844
tako da zaista želim da bude
nešto što svi--

634
00:34:13,927 --> 00:34:16,221
čak i ako nikad nisi plesala
jedan dan u tvom životu,

635
00:34:16,305 --> 00:34:17,598
možeš.

636
00:34:17,681 --> 00:34:19,266
Dakle, prva dva poteza
su kao,

637
00:34:19,349 --> 00:34:21,435
pogodi, pogodi, da, da.

638
00:34:21,518 --> 00:34:23,061
I mislim, znaš,

639
00:34:23,145 --> 00:34:24,897
kada ljudi prave zabavu,
to je kao vu!

640
00:34:24,980 --> 00:34:27,107
Pa sam samo htio nešto
to je bilo slatko i jednostavno.

641
00:34:27,191 --> 00:34:29,359
a onda je kao,
"ENGENE su ovdje zauvek,"

642
00:34:29,443 --> 00:34:30,944
pa samo pogledaj
sa vaše desne i lijeve strane.

643
00:34:31,028 --> 00:34:32,446
Znate, kolege ENGENI.

644
00:34:33,614 --> 00:34:36,074
Ovo je "prodaj mikrofon."
To je inspirisano time.

645
00:34:36,158 --> 00:34:37,451
A onda, "svi zajedno,"

646
00:34:37,534 --> 00:34:39,745
a onda se opet ponavlja,
doo-doo,

647
00:34:39,828 --> 00:34:41,955
a zatim, "ENGENE ovdje
sada i zauvek."

648
00:34:42,039 --> 00:34:44,041
Dakle, pogledaj lijevo, desno,
kolege ENGENE,

649
00:34:44,124 --> 00:34:45,709
onda, u vašem srcu zajedno.

650
00:34:46,960 --> 00:34:48,003
"Uhvati letove,

651
00:34:48,086 --> 00:34:49,671
idi gde god da krenemo,

652
00:34:49,755 --> 00:34:52,007
ove noći,
nešto samo mi znamo,

653
00:34:52,090 --> 00:34:53,634
a ti samo
žurka, zabava, zabava",

654
00:34:53,717 --> 00:34:55,177
i onda, na kraju,

655
00:34:55,260 --> 00:34:57,596
"bilo gdje u svijetu
kao da smo..."

656
00:34:57,679 --> 00:35:00,849
I to je samo,
"Volimo ENHYPEN."

657
00:35:13,946 --> 00:35:16,406
Da.

658
00:35:20,327 --> 00:35:23,038
Volim puter od kikirikija.

659
00:35:45,727 --> 00:35:50,399
Imam nekoliko stvari koje moram imati
prije nastupa

660
00:35:50,482 --> 00:35:51,859
ili tako nešto.

661
00:35:51,942 --> 00:35:55,445
Uvijek nosim neke vrste parfema.

662
00:35:55,529 --> 00:35:57,739
Samo me je nateralo
osećam se prijatno, pretpostavljam.

663
00:35:57,823 --> 00:36:01,618
Upravo sam kupio ovu vrstu...

664
00:36:01,702 --> 00:36:06,540
trešnja, rum,
i nešto duvan, valjda?

665
00:36:06,623 --> 00:36:11,253
Na sceni se zaista osjećam
nekako kao samouveren, pretpostavljam.

666
00:36:48,373 --> 00:36:53,003
Trudim se da budem
portparol ove grupe

667
00:36:53,086 --> 00:36:55,088
kad god smo u Sjedinjenim Državama,

668
00:36:55,172 --> 00:36:56,423
jer mogu da komuniciram,

669
00:36:57,007 --> 00:36:59,009
ali nisam baš
pričljiva osoba,

670
00:36:59,092 --> 00:37:00,052
pa je kao...

671
00:37:00,719 --> 00:37:03,388
Moram se stvarno fokusirati
i potrudite se dodatno.

672
00:37:03,472 --> 00:37:06,141
ovo sam ja, kao,
jako se trudim.

673
00:37:06,224 --> 00:37:09,102
Želim da izgledam udobno

674
00:37:09,186 --> 00:37:11,104
i opušteno što je više moguće
gore na bini,

675
00:37:11,188 --> 00:37:13,106
iako
Zaista sam nervozan iznutra,

676
00:37:13,190 --> 00:37:14,274
Ne želim da se to pokaže.

677
00:37:14,358 --> 00:37:15,817
Osećam se kao da je to deo

678
00:37:15,901 --> 00:37:19,071
gotovo profesionalni
malo.

679
00:37:19,154 --> 00:37:22,824
Kao da smo svi nervozni
prije izlaska na scenu,

680
00:37:22,908 --> 00:37:24,826
ali mi se pravimo da nismo.

681
00:37:24,910 --> 00:37:26,203
Dajem sve od sebe.

682
00:37:42,386 --> 00:37:47,474
ENHYPEN! ENHYPEN!

683
00:38:59,755 --> 00:39:02,215
Hvala vam!

684
00:39:25,447 --> 00:39:29,201
Nekada sam se uhvatio
na malim greškama puno.

685
00:39:29,284 --> 00:39:33,080
Znaš, dobio bih
tako frustriran na sebe.

686
00:39:33,663 --> 00:39:35,624
Otprilike godinu i po dana
nakon što sam debitovao,

687
00:39:35,707 --> 00:39:40,378
V iz BTS-a, zapravo on
pozvao nas na večeru.

688
00:39:40,462 --> 00:39:44,466
I ja zapravo
postavio mu ovo pitanje:

689
00:39:44,549 --> 00:39:46,301
„Kako ti ide tako dobro
gore na bini?

690
00:39:46,384 --> 00:39:50,097
I kako zaboravis na,
znaš, male greške,

691
00:39:50,180 --> 00:39:53,141
ili kako ne
zaokupiti stvari?"

692
00:39:53,225 --> 00:39:54,684
I on mi je zapravo rekao,

693
00:39:54,768 --> 00:39:57,521
„Neće biti
poslednji put kada padneš."

694
00:39:57,604 --> 00:39:59,773
I mislim posle toga
shvatio sam,

695
00:39:59,856 --> 00:40:00,857
Moram

696
00:40:02,442 --> 00:40:03,652
nekako

697
00:40:03,735 --> 00:40:05,862
uživajte u trenutku
još malo.

698
00:40:09,199 --> 00:40:10,909
Uspjeh!

699
00:40:10,992 --> 00:40:13,995
nedjeljom,
često igramo košarku.

700
00:40:15,831 --> 00:40:21,753
Meso možete kupiti u...

701
00:40:26,758 --> 00:40:29,511
Možeš kupiti meso
na tržištu.

702
00:40:46,820 --> 00:40:48,780
Mi slavimo
Jayev rorendan.

703
00:40:48,864 --> 00:40:51,491
puni 22 godine,

704
00:40:51,575 --> 00:40:54,286
pa sam dobio ovu tortu,

705
00:40:54,369 --> 00:40:56,413
koja mu je omiljena boja.

706
00:40:57,622 --> 00:41:00,208
Tako je slatko.
Ok, hajde da ovo ispravimo.

707
00:41:00,292 --> 00:41:04,254
ENGENE, mi volimo da slavimo
njihov rođendan sa tortom.

708
00:41:04,337 --> 00:41:06,089
Znaš, samo slikaj
sa njima,

709
00:41:06,173 --> 00:41:07,716
i pošta,

710
00:41:07,799 --> 00:41:09,176
i nadamo se da će to videti.

711
00:41:09,926 --> 00:41:12,095
I tako imam samo gomilu
njegovih slika,

712
00:41:12,179 --> 00:41:13,388
i poznat je po tome što jeste

713
00:41:13,889 --> 00:41:15,515
zaista utješna osoba,

714
00:41:15,599 --> 00:41:18,018
i jednostavno divan.

715
00:41:18,894 --> 00:41:19,895
Idemo.

716
00:41:22,397 --> 00:41:25,150
Video sam toliko ljudi
koji nisu strastveni,

717
00:41:25,233 --> 00:41:26,985
i oni jednostavno osećaju...

718
00:41:27,068 --> 00:41:28,737
- ...beživotno unutra.
- Je li tako?

719
00:41:28,820 --> 00:41:31,114
pa znaš,
to nas drži mlađima,

720
00:41:31,198 --> 00:41:34,201
to nas tjera da se radujemo
do sljedećeg dana.

721
00:41:34,284 --> 00:41:35,952
Ponekad je posao težak,

722
00:41:36,036 --> 00:41:38,288
tako da smo oboje odrasli,

723
00:41:38,371 --> 00:41:40,540
- i moramo da se dekompresujemo.
- Da, mi imamo svoja prodajna mesta.

724
00:41:40,624 --> 00:41:41,625
Da.

725
00:41:45,170 --> 00:41:46,880
To je tako slatko.

726
00:41:46,963 --> 00:41:52,177
Moj zadatak je da se okupim
umjetnici ENGENE,

727
00:41:52,260 --> 00:41:55,972
neka pošalju svoje
divan i lijep rad,

728
00:41:56,056 --> 00:41:57,933
da odgovorite na upit:

729
00:41:58,016 --> 00:42:00,477
„Šta znači ENGENE
znači za tebe?"

730
00:42:00,560 --> 00:42:02,270
Ovo su samo skice
koje sam napravio.

731
00:42:02,354 --> 00:42:04,940
Prvo sam krenuo
razmišljanje o povezanosti,

732
00:42:05,023 --> 00:42:06,566
pa kada su
predstaviti se

733
00:42:06,650 --> 00:42:08,151
oni to rade
malo pokreta ruke.

734
00:42:08,235 --> 00:42:10,070
i oni kažu,
"Jedan, dva, spojite se."

735
00:42:10,153 --> 00:42:12,530
A onda druga stvar
Hteo sam da crtam

736
00:42:12,614 --> 00:42:14,824
bila je crvena žica sudbine.

737
00:42:14,908 --> 00:42:16,910
Pa kad nađeš
tvoja krajnja grupa,

738
00:42:16,993 --> 00:42:18,912
ti si suđen
da sam našao nekoga

739
00:42:18,995 --> 00:42:22,540
a onda, kao,
voli ih bezuslovno.

740
00:42:23,416 --> 00:42:25,919
Dakle, ima mnogo dobrog
umjetnička djela koja su poslana.

741
00:42:26,002 --> 00:42:27,337
Zaista volim to.

742
00:42:29,130 --> 00:42:32,425
Ovo je super
jer se o tome govori

743
00:42:32,509 --> 00:42:34,844
anksioznost i stres
i bore se,

744
00:42:34,928 --> 00:42:36,721
i sve ovo
negativne emocije,

745
00:42:36,805 --> 00:42:39,724
ali onda, kada slušate
za ENHYPEN,

746
00:42:39,808 --> 00:42:42,227
pomaže da se to napravi
malo bolje.

747
00:42:44,187 --> 00:42:46,189
kada budes stariji,
život postaje teži.

748
00:42:46,940 --> 00:42:50,151
Osećam se zaista srećno
u mojoj karijeri i uspješan,

749
00:42:50,235 --> 00:42:53,321
ali iako mogu pogledati
sastaviti,

750
00:42:53,405 --> 00:42:55,699
u mom umu, to je haotično.

751
00:42:57,158 --> 00:42:59,286
Samo pokušavam da balansiram
boje.

752
00:42:59,744 --> 00:43:02,747
Ali nadam se da sve ovo
će doći zajedno.

753
00:43:02,831 --> 00:43:04,291
Ja ću to obaviti.

754
00:43:04,374 --> 00:43:06,167
Ljudi su kao: „Šta?
Ti si ovih godina

755
00:43:06,251 --> 00:43:07,919
i slušaš K-pop?"

756
00:43:08,003 --> 00:43:10,255
Ali mislim da je čak i bolje
jer sam stariji,

757
00:43:10,338 --> 00:43:11,840
da znam ko sam,

758
00:43:11,923 --> 00:43:13,508
i ja sam u redu sa tim.

759
00:43:16,344 --> 00:43:17,762
Kada pomislim na njih,

760
00:43:17,846 --> 00:43:19,180
Osećam se kao
one su kao moje mačke.

761
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
Dođi ovamo! Hajde!

762
00:43:21,975 --> 00:43:24,269
Samo neko
koju volim bezuslovno.

763
00:43:24,352 --> 00:43:26,229
I potpuno je platonski.

764
00:43:27,522 --> 00:43:28,857
Zdravo!

765
00:43:28,940 --> 00:43:29,941
Zdravo!

766
00:43:31,776 --> 00:43:33,028
Drago mi je.

767
00:43:33,945 --> 00:43:35,280
I meni je drago.

768
00:43:38,074 --> 00:43:41,119
Konačno smo svi ujedinjeni.

769
00:43:41,202 --> 00:43:42,996
Tako sam sretna
da sam upoznao sve

770
00:43:43,079 --> 00:43:46,249
jer, kao, gde ja zivim,
nema puno ENGENA.

771
00:43:47,334 --> 00:43:49,461
- U redu, idemo kroz...
- Sviđa mi se.

772
00:43:49,544 --> 00:43:52,839
...o čemu su svi doprinijeli,
jer sam jos uvek...

773
00:43:52,922 --> 00:43:57,010
Napravio sam stilski vodič
za koncert.

774
00:43:57,093 --> 00:43:58,386
Kreirao sam izgled i ostalo

775
00:43:58,470 --> 00:44:00,805
koje ENGENE mogu da podnesu
inspo from.

776
00:44:00,889 --> 00:44:02,891
- Sviđa mi se to!
- To je tako kul.

777
00:44:02,974 --> 00:44:05,477
Moj posao se bližio
uz gratis,

778
00:44:05,560 --> 00:44:09,022
pa šta sam na kraju uradio
je svijeće

779
00:44:09,105 --> 00:44:11,733
zasnovano na različitim albumima.

780
00:44:12,817 --> 00:44:15,028
Tako cool!

781
00:44:15,111 --> 00:44:17,572
tako slatko,
ti me zezaš?

782
00:44:17,655 --> 00:44:19,616
o moj bože,
to je tako kul.

783
00:44:19,699 --> 00:44:22,369
Misliti da će to učiniti
znam moje ime, ili bilo šta drugo,

784
00:44:22,452 --> 00:44:24,329
i biće
pravo ispred mene.

785
00:44:24,412 --> 00:44:27,290
Ne! Molim te!

786
00:44:27,374 --> 00:44:29,250
malo sam nervozan,

787
00:44:29,334 --> 00:44:32,629
jer, kao, da...

788
00:44:32,712 --> 00:44:35,215
Ako previse razmisljam o tome,
Počinjem da se osećam bolesno.

789
00:44:35,298 --> 00:44:36,800
- Neću razmišljati o tome.
- Isto.

790
00:44:36,883 --> 00:44:38,843
Nikad ništa nisam uradio
ovako u mom životu.

791
00:44:38,927 --> 00:44:40,095
Evo nas, momci.

792
00:44:41,346 --> 00:44:43,264
Osećam se kao
Poznajem vas oduvek.

793
00:44:43,348 --> 00:44:45,058
ćao!

794
00:44:47,227 --> 00:44:50,230
- Kukuruz i pistaći!
- Da!

795
00:44:50,313 --> 00:44:52,232
Koju želite prvu?

796
00:44:52,315 --> 00:44:53,441
- Kukuruz.
- Kukuruz?

797
00:44:55,026 --> 00:44:56,903
Da, izgleda
kukuruz.

798
00:44:56,986 --> 00:44:59,155
Ovo je jako dobro.

799
00:44:59,239 --> 00:45:00,824
Sviđa ti se?

800
00:45:09,207 --> 00:45:13,670
Da, kukuruz je dobar.

801
00:45:13,753 --> 00:45:16,089
U redu. Začinjeno je.

802
00:45:16,172 --> 00:45:19,342
Ali želim da probam.

803
00:46:23,865 --> 00:46:26,701
Znam jednu stvar
sigurno smo veoma zahvalni,

804
00:46:26,784 --> 00:46:30,997
jer ako vi momci, znate,
nije imao hrabrosti

805
00:46:31,080 --> 00:46:33,124
doći ovamo
i preseliti celu porodicu,

806
00:46:33,208 --> 00:46:37,045
i kao, znaš...

807
00:46:37,128 --> 00:46:40,548
Nikada ne bih doživeo
sve što imam do sada.

808
00:46:49,015 --> 00:46:50,892
O, hvala ti, mama.

809
00:46:57,607 --> 00:47:01,236
Hvala što ste došli
danas, ENGENE. Volim Oakland.

810
00:47:02,237 --> 00:47:05,490
Bila je to divna noć.

811
00:47:05,573 --> 00:47:07,033
Nezaboravne uspomene.

812
00:47:07,116 --> 00:47:08,785
Napravite buku!

813
00:47:12,956 --> 00:47:16,751
ovo su novine,
Seattle Times.

814
00:47:16,834 --> 00:47:19,754
A tu sam i ja!

815
00:47:32,225 --> 00:47:34,644
Hvala, Tacoma!

816
00:48:03,423 --> 00:48:04,424
Hej!

817
00:48:04,507 --> 00:48:06,884
Hej!

818
00:48:06,968 --> 00:48:09,178
Vau.

819
00:48:22,108 --> 00:48:24,152
U redu.

820
00:49:03,524 --> 00:49:05,276
Mogu li dobiti dva
Philly cheese sendvič?

821
00:49:23,586 --> 00:49:24,629
Hot dog?

822
00:50:45,334 --> 00:50:47,170
Samo shvatajući da su uvek
ugledaj se na nas.

823
00:50:47,253 --> 00:50:49,046
Oni uvek samo gledaju
šta radimo.

824
00:50:49,130 --> 00:50:52,008
svaku riječ,
svaku stvar koju kažemo

825
00:50:52,091 --> 00:50:54,010
je, kao, tako važno za njih.

826
00:50:54,093 --> 00:50:59,140
To stvara mali pritisak
na nama malo,

827
00:50:59,223 --> 00:51:01,225
ali ne bih rekao
to je loš pritisak.

828
00:51:01,309 --> 00:51:05,062
Jer to mnogo znači
ljudi nam se zaista dive.

829
00:51:05,146 --> 00:51:07,398
U dobroj smo poziciji
izdati

830
00:51:07,482 --> 00:51:09,066
puno pozitivne energije.

831
00:51:13,988 --> 00:51:15,531
Anaheim. Ahaheim.

832
00:51:41,307 --> 00:51:43,184
poludim.

833
00:51:43,267 --> 00:51:46,687
Sedmica je tu u kojoj su svi
ove stvari će se spojiti.

834
00:51:46,771 --> 00:51:48,397
Ja sam u Dalasu.

835
00:51:49,982 --> 00:51:52,235
Dallas? Dallas?

836
00:51:52,318 --> 00:51:53,945
Upravo smo na aerodromu.

837
00:51:55,279 --> 00:51:56,280
Osećam se malo nervozno.

838
00:51:56,364 --> 00:51:58,866
Trenutno sam na svojoj kapiji.

839
00:51:58,950 --> 00:52:00,576
Nikada nisam leteo
sam.

840
00:52:03,496 --> 00:52:06,749
Ne mogu da verujem da jesam
sresti ih sutra.

841
00:52:06,833 --> 00:52:09,252
i, kao, zapravo provoditi vrijeme--
Oh, moj Bože.

842
00:52:38,155 --> 00:52:40,157
Oh, moj Bože!

843
00:52:40,241 --> 00:52:42,034
Oh, moj Bože!

844
00:52:42,118 --> 00:52:44,453
- Sviđa mi se tvoj stil!
- Hvala. Volim roze.

845
00:52:44,537 --> 00:52:46,747
Morao sam da te impresioniram, znaš,
sa mojom modom, devojko.

846
00:52:47,456 --> 00:52:48,457
Zdravo!

847
00:52:48,541 --> 00:52:51,335
O, moj Bože, mi smo kao blizanci!

848
00:52:53,045 --> 00:52:54,672
Zdravo! Oh, moj Bože!

849
00:52:55,256 --> 00:52:57,174
Oh, moj Bože, izgledaš tako slatko!

850
00:53:20,323 --> 00:53:21,866
Tako sam nervozan, momci.

851
00:53:21,949 --> 00:53:24,160
Samo sam ih vidio
sa distance u koncertu.

852
00:53:24,243 --> 00:53:26,287
- Dakle, ovo je stvarno...
- Šta da radim sa svojim rukama?

853
00:53:29,916 --> 00:53:31,459
sta?

854
00:53:32,752 --> 00:53:34,629
To je greška.

855
00:53:46,515 --> 00:53:47,516
Idemo.

856
00:53:48,100 --> 00:53:49,644
Zdravo, mi smo ENGENE!

857
00:53:49,727 --> 00:53:51,896
- U redu.
- Dobro smo, dobro smo.

858
00:53:57,860 --> 00:54:00,488
- Zdravo!
- Drago mi je!

859
00:54:05,368 --> 00:54:06,577
Kako ste momci?

860
00:54:06,661 --> 00:54:07,620
Nervozan.

861
00:54:07,703 --> 00:54:09,121
Razgovarali smo o tome kako, kao,

862
00:54:09,205 --> 00:54:11,165
bila je tako kasna noć
i otišao si uživo.

863
00:54:11,248 --> 00:54:13,376
Da!

864
00:54:13,459 --> 00:54:14,710
On to uvek uradi zaista kasno.

865
00:54:17,755 --> 00:54:20,466
Ta-da! Donio sam grickalice!

866
00:54:20,549 --> 00:54:23,177
Donio sam grickalice
na žurku danas!

867
00:54:23,260 --> 00:54:27,890
Tako da imam slatkiše, ljuto,
slano i gumeno.

868
00:54:27,974 --> 00:54:30,017
Gumice za Jungwona!

869
00:54:30,893 --> 00:54:32,728
Tako da su fanovi zapravo
moći da doživim

870
00:54:32,812 --> 00:54:34,522
iste grickalice
vi momci trenutno jedete.

871
00:54:34,605 --> 00:54:36,857
Dakle, to je kao...
To je samo mala aktivnost,

872
00:54:36,941 --> 00:54:39,193
znate, da svi probaju
Korean grickalice.

873
00:54:39,276 --> 00:54:40,403
Vau, lepo.

874
00:54:42,446 --> 00:54:43,698
To su
moj omiljeni.

875
00:54:43,781 --> 00:54:44,824
Churro čips.

876
00:54:46,993 --> 00:54:49,662
- Hvala.
- Naravno!

877
00:54:49,745 --> 00:54:51,706
Dakle, ja zastupam
umjetnik ENGENEs.

878
00:54:53,165 --> 00:54:55,543
Sastavio sam
fan art projekat,

879
00:54:55,626 --> 00:54:57,670
i tako ću vam pokazati
nekoliko komada.

880
00:54:58,921 --> 00:54:59,964
A evo jednog.

881
00:55:02,508 --> 00:55:04,427
Oseća se stvarno.

882
00:55:04,510 --> 00:55:06,595
Zapravo, u našem timu,
samo je Ni-ki dobra u crtanju.

883
00:55:09,223 --> 00:55:10,850
ovo je moj crtež,

884
00:55:10,933 --> 00:55:13,352
i definisao sam
šta za mene znači ENGEN.

885
00:55:13,436 --> 00:55:16,564
Podrška, posvećena
i povezani, tako da...

886
00:55:19,525 --> 00:55:21,318
- Vau, to je neverovatno!
- Moj posao je bio

887
00:55:21,402 --> 00:55:24,280
da koreografiram neku koreo--
kao, ples--

888
00:55:24,363 --> 00:55:25,948
to ćeš videti sutra.

889
00:55:26,032 --> 00:55:28,242
Ne mogu vam pokazati
još toliko,

890
00:55:28,325 --> 00:55:30,870
ali sutra ćeš to vidjeti.

891
00:55:30,953 --> 00:55:33,247
zbog Džeja,
Super sam se zaljubio u modu,

892
00:55:33,330 --> 00:55:35,791
i mogao je da uđe
moja škola iz snova,

893
00:55:35,875 --> 00:55:37,293
Fashion Institute.

894
00:55:37,376 --> 00:55:40,379
Pa sam napravila odeću
da fanovi mogu da prođu.

895
00:55:44,008 --> 00:55:45,593
Ovo je
paletu boja

896
00:55:45,676 --> 00:55:47,970
koje sam smislio
za koncert.

897
00:55:53,059 --> 00:55:55,269
Dakle, momci jeste,
sa vašim albumom Orange Blood,

898
00:55:55,352 --> 00:55:57,229
radila si mirise.

899
00:55:57,313 --> 00:56:01,692
Tako sam napravio svijeće
na osnovu vaših albuma.

900
00:56:01,776 --> 00:56:03,527
Ova je, kao, više cvjetna.

901
00:56:05,780 --> 00:56:07,323
Ovo je treća.

902
00:56:07,406 --> 00:56:09,492
Mislim da bi se ovaj Džeju mogao svideti,

903
00:56:09,575 --> 00:56:10,785
ali ne znam
ako vi ostali hoćete

904
00:56:10,868 --> 00:56:12,870
jer je nekako stvarno...

905
00:56:12,953 --> 00:56:16,540
"Viski u biblioteci",
u nedostatku bolje riječi.

906
00:56:16,624 --> 00:56:18,167
Volim to.

907
00:56:18,250 --> 00:56:19,919
Koji?

908
00:56:20,002 --> 00:56:21,921
- Spasio si nam jednu.
- Jesam.

909
00:56:24,548 --> 00:56:26,258
Da, jesi
stvarno dobro.

910
00:56:26,342 --> 00:56:28,511
Napustiću advokatski posao.

911
00:56:31,680 --> 00:56:34,016
Moje pitanje
je za Sunoo.

912
00:56:34,100 --> 00:56:37,394
Da, ti. Veoma si bistar
i volim tvoju energiju.

913
00:56:37,478 --> 00:56:39,105
ti si kao sunce,
kao, bukvalno.

914
00:56:40,147 --> 00:56:42,942
Dakle, moje pitanje je,
kako održavate tu energiju?

915
00:56:43,025 --> 00:56:45,903
I kakav pozitivan uticaj imate
želite napraviti na ovom svijetu?

916
00:57:06,173 --> 00:57:08,217
Osjetio sam tvoju energiju
i mogao bih se povezati s tim.

917
00:57:08,300 --> 00:57:10,344
Bio sam kao, Sunoo i ja
su isti, nekako.

918
00:57:10,427 --> 00:57:12,888
Znaš? Isto, da.
Iste energije.

919
00:57:12,972 --> 00:57:15,099
Hvala što ste nam rekli.
Hvala vam što ste to podijelili.

920
00:57:15,182 --> 00:57:17,393
Znam da jesi
stvarno blizak sa tvojom mamom,

921
00:57:17,476 --> 00:57:20,271
i da si otišao kod nje
za savjet,

922
00:57:20,354 --> 00:57:22,731
znaš, kako si otišao
tokom vašeg idolskog putovanja.

923
00:57:22,815 --> 00:57:25,317
Zapravo sam jako blizu
sa mojom mamom takođe.

924
00:57:26,068 --> 00:57:28,112
A mi ne živimo
u istoj državi u SAD,

925
00:57:28,195 --> 00:57:29,822
pa je često zovem za savjet.

926
00:57:29,905 --> 00:57:32,449
Pa, samo sam se pitao
ako postoji neki savjet

927
00:57:32,533 --> 00:57:34,493
to ti je stvarno zapelo
ili vam je pomogao.

928
00:57:35,619 --> 00:57:37,538
Ima jedan
to mi pada na pamet.

929
00:57:37,621 --> 00:57:41,917
Bilo je to kada sam se osećao
pomalo zatrpan svime.

930
00:57:42,001 --> 00:57:45,504
Na neki način rizikujemo
sve sto imamo,

931
00:57:45,588 --> 00:57:48,299
i provedemo svu našu mladost
da radim ovaj posao odmah,

932
00:57:48,382 --> 00:57:50,634
što je nekako neodoljivo
i nekako strašno,

933
00:57:50,718 --> 00:57:52,261
- ako razmislite o tome.
- Da.

934
00:57:52,344 --> 00:57:55,973
Ali upravo mi je rekla
da uživaš u svemu što radiš,

935
00:57:56,056 --> 00:57:57,892
širi moju pozitivu na fanove,

936
00:57:57,975 --> 00:58:01,020
a to dvoje su jedina stvar
o kojoj bi trebalo da razmislite.

937
00:58:01,520 --> 00:58:05,983
Taj savjet mi je pomogao
više uživajte u ovom poslu.

938
00:58:06,066 --> 00:58:09,153
Osećam se kao da sam imao slične razgovore
sa mojom mamom o tome da budem kao--

939
00:58:09,236 --> 00:58:10,613
I ja sam bio daleko,
pa sam bio kao,

940
00:58:10,696 --> 00:58:12,531
Ne znam da li sam uspeo
pravi izbor.

941
00:58:12,615 --> 00:58:13,866
Pa... savet tvoje mame

942
00:58:13,949 --> 00:58:16,035
je primjenjiv
i meni, valjda!

943
00:58:16,118 --> 00:58:18,913
Osećam se kao da smo ponekad svi mi

944
00:58:18,996 --> 00:58:20,539
vršiti previše pritiska
na sebe. - Da.

945
00:58:20,623 --> 00:58:22,958
i to je kao,
to postaje previše neodoljivo

946
00:58:23,042 --> 00:58:24,668
i previše stresan za rukovanje.

947
00:58:24,752 --> 00:58:27,296
I mislim da sam bio u tom trenutku.

948
00:58:27,379 --> 00:58:29,423
I nikad zaista
rekao je to mojoj mami,

949
00:58:29,506 --> 00:58:31,217
ali mislim da je prozrela mene

950
00:58:31,300 --> 00:58:33,260
a onda mi je rekla
onda taj savet.

951
00:58:33,344 --> 00:58:34,553
- Mame su dobre u tome.
- Da.

952
00:58:36,388 --> 00:58:39,642
Samo sam htela da kažem, kao,
hvala svima vama.

953
00:58:39,725 --> 00:58:42,019
Mislim da ste bili
ogromna motivacija

954
00:58:42,102 --> 00:58:43,562
i inspiraciju u mom životu

955
00:58:43,646 --> 00:58:45,522
nastaviti raditi
šta volim da radim,

956
00:58:45,606 --> 00:58:48,400
i veoma sam zahvalan za
svi vi da mi pomognete da stignem tamo.

957
00:58:53,989 --> 00:58:57,326
Aw! To je tako slatko!

958
00:59:07,586 --> 00:59:09,672
Rasplakaćeš nas!

959
00:59:11,632 --> 00:59:13,300
Povežite se!

960
00:59:15,052 --> 00:59:18,180
Hvala.

961
00:59:23,686 --> 00:59:28,274
Ne plači.

962
01:00:25,039 --> 01:00:27,791
Obično radim prirodno,
ali pošto je koncert,

963
01:00:27,875 --> 01:00:30,461
Želim da pokušam da uradim...
dodajte još boje.

964
01:00:30,544 --> 01:00:32,421
Tako da radim crveno.

965
01:00:33,839 --> 01:00:35,174
Ima toliko toga
Hteo sam da kažem.

966
01:00:35,257 --> 01:00:36,925
Kao, vi momci
toliko narastao,

967
01:00:37,009 --> 01:00:39,720
i osećam se kao
I ja sam odrastao sa njima.

968
01:00:39,803 --> 01:00:41,889
I kako, kada sam ušao u njih,

969
01:00:41,972 --> 01:00:44,933
Imao sam 15, a sada imam 19
i radi stvari

970
01:00:45,017 --> 01:00:47,603
koje nikad ne bih zamislio
što sam mogao da uradim.

971
01:00:47,686 --> 01:00:50,981
Moći doći ovamo
i na ovaj događaj,

972
01:00:51,065 --> 01:00:52,775
je velika stvar.

973
01:00:52,858 --> 01:00:55,778
Čini mi se da mogu
bilo šta na šta pomislim.

974
01:00:57,821 --> 01:00:59,114
Sjaj ispod očiju.

975
01:00:59,198 --> 01:01:00,574
stvarno sam loš u ovome,

976
01:01:00,657 --> 01:01:02,409
ali pokušaću.

977
01:01:05,954 --> 01:01:08,165
U redu, ovo je odjeća
za koncert.

978
01:01:08,248 --> 01:01:10,542
Posle, otprilike, mesec dana
spekulacije

979
01:01:10,626 --> 01:01:12,044
šta sam htela da obučem,

980
01:01:12,127 --> 01:01:15,798
Na kraju sam dobio ovo
teksas gornji dio i suknja,

981
01:01:15,881 --> 01:01:18,842
što me podsjeća na Sunghoon
u "Sweet Venom".

982
01:01:18,926 --> 01:01:21,220
Pa se nadamo da će neko
to primećuje.

983
01:01:21,303 --> 01:01:23,305
Ovo su moje cipele
koju sam štedjela.

984
01:01:23,389 --> 01:01:24,932
Da odgovara paleti boja,

985
01:01:25,015 --> 01:01:28,018
Odlučio sam da uzmem ljubičastu traku,
imati pop boje.

986
01:01:30,562 --> 01:01:32,815
Tako sam sretna
moraš ga upoznati. - Hvala.

987
01:01:32,898 --> 01:01:35,401
Ne znam kako samo vodim
normalan život nakon toga.

988
01:01:35,484 --> 01:01:37,361
Kao, šta?
Kako se oporavlja?

989
01:01:39,446 --> 01:01:42,449
Ja sam zapravo tako loš u tome
šminka i ostalo.

990
01:01:42,533 --> 01:01:43,951
Susret s njima oduzima živce,

991
01:01:44,034 --> 01:01:46,120
o, moj Bože, vidjeli su
toliko lepih idola

992
01:01:46,203 --> 01:01:48,914
i ja sam kao, oh, zašto sam ovde?

993
01:01:48,997 --> 01:01:50,666
Bio sam nervozan!

994
01:01:50,749 --> 01:01:53,585
A onda samo
morao biti siguran.

995
01:01:53,669 --> 01:01:55,879
Ja, iskreno, jedva čekam
za budućnost

996
01:01:55,963 --> 01:01:58,173
i potencijale
to bi se moglo dogoditi.

997
01:01:58,257 --> 01:02:00,884
Obratio sam pažnju
stjuardesama.

998
01:02:00,968 --> 01:02:02,970
Ja sam kao, ovo je tako kul.

999
01:02:03,053 --> 01:02:04,888
Tu su sigurnosne upute.
Puno ljudi

1000
01:02:04,972 --> 01:02:07,349
koji su navikli da putuju
i stvari, oni to jednostavno ignorišu.

1001
01:02:07,433 --> 01:02:10,018
Uvek pauziram muziku
i gledaj jer ja kao...

1002
01:02:10,102 --> 01:02:12,187
Zadivljen sam.
Mogao bih ovo da radim.

1003
01:02:13,439 --> 01:02:16,150
O, Bože, vrata su teška. Zdravo!

1004
01:02:16,233 --> 01:02:18,110
Zdravo! Izgledaš tako lijepo.

1005
01:02:18,193 --> 01:02:19,570
- Spin.
- Da li ti zapravo--

1006
01:02:21,280 --> 01:02:22,781
- Da li ti se sviđa? Dobro, dobro.
- Da.

1007
01:02:22,865 --> 01:02:23,949
koju boju nosiš?

1008
01:02:24,032 --> 01:02:25,617
- Nosim teksas.
- Traper.

1009
01:02:25,701 --> 01:02:27,995
Ali ja ću imati crvenu
a zatim malo ljubičaste.

1010
01:02:28,078 --> 01:02:29,746
Ok, volim to. U redu.

1011
01:02:29,830 --> 01:02:32,040
Svi ćemo biti drugačiji
boje. Sviđa mi se to!

1012
01:03:22,299 --> 01:03:25,594
Uložio sam svu svoju energiju

1013
01:03:25,677 --> 01:03:27,554
u školu i na posao,

1014
01:03:27,638 --> 01:03:29,723
i tako sada kada imam 30 godina,

1015
01:03:29,806 --> 01:03:33,435
Imam prijatelje koji jesu
vjenčanje ili rađanje djece,

1016
01:03:33,519 --> 01:03:36,772
i ja sam kao, oh. Ja sam iza!

1017
01:03:36,855 --> 01:03:38,607
Ja kao, nemam
bilo šta od toga.

1018
01:03:38,690 --> 01:03:40,442
Mislim da mi je zabavljanje bilo teže

1019
01:03:40,526 --> 01:03:42,736
jer je dugo trajalo
nekako prihvatiti

1020
01:03:42,819 --> 01:03:46,907
da me privlači
i muškarcima i ženama,

1021
01:03:46,990 --> 01:03:50,160
ali sam odrastao
nekako religiozno,

1022
01:03:50,244 --> 01:03:53,121
tako da je to bila mala borba.

1023
01:03:53,205 --> 01:03:55,123
Romantične situacije
teže su mi

1024
01:03:55,207 --> 01:03:56,917
da se stavim tamo

1025
01:03:57,000 --> 01:03:59,002
nego, recimo, argumentiranje prijedloga
na sudu.

1026
01:03:59,086 --> 01:04:00,712
Za mene je to mnogo manje
zastrašujuće

1027
01:04:00,796 --> 01:04:02,047
nego ići na prvi sastanak.

1028
01:04:02,130 --> 01:04:03,549
složio bih se.

1029
01:04:04,258 --> 01:04:06,093
Mislim da ovo iduće godine

1030
01:04:06,176 --> 01:04:08,804
Pokušaću da se postavim
vani malo više.

1031
01:04:08,887 --> 01:04:11,348
Kao, ponekad je u redu
biti u centru pažnje

1032
01:04:11,431 --> 01:04:15,060
za razliku od, kao,
stojeći sa strane.

1033
01:04:15,936 --> 01:04:18,146
Trebala mi je pomoć u odabiru
da li treba da uradim

1034
01:04:18,230 --> 01:04:21,149
bijela čipka ili ova boja.

1035
01:04:21,233 --> 01:04:23,694
- Vidim viziju.
- Vidite viziju, zar ne?

1036
01:04:23,777 --> 01:04:25,362
Ovo će proći
ovdje? - Da.

1037
01:04:25,445 --> 01:04:27,489
Dakle, ovo je pojas
i to će nekako proći kao...

1038
01:04:27,573 --> 01:04:28,949
ne znam kako ovo funkcionira,

1039
01:04:29,032 --> 01:04:30,993
ali će biti asimetrično,
nekako tako.

1040
01:04:33,078 --> 01:04:35,080
Kada sam prvi put ušao u K-pop,
moji roditelji su bili kao,

1041
01:04:35,163 --> 01:04:36,623
„Ovo je nekako
a d odvraćanje od škole.

1042
01:04:36,707 --> 01:04:38,500
Trebao bi da se fokusiraš
na tvojim studijama."

1043
01:04:38,584 --> 01:04:40,669
Bio sam kao, "Oh, ok,"

1044
01:04:40,752 --> 01:04:43,380
ali onda pomislim
brzo su shvatili

1045
01:04:43,463 --> 01:04:44,923
kako sam postao sretan,

1046
01:04:45,007 --> 01:04:47,301
i tako sada imaju veliku podršku

1047
01:04:47,384 --> 01:04:49,303
jer shvataju
to me ne ometa,

1048
01:04:49,386 --> 01:04:50,470
pomaže mi.

1049
01:04:51,430 --> 01:04:52,973
Uvijek napravi
odluke za vas

1050
01:04:53,056 --> 01:04:54,933
jer, na kraju dana,

1051
01:04:55,017 --> 01:04:57,686
ti si taj koji mora da se nosi
sa svim posledicama.

1052
01:04:57,769 --> 01:04:59,646
Pa ako radiš ono što voliš,

1053
01:04:59,730 --> 01:05:01,940
sve ostalo će uslijediti.

1054
01:05:03,900 --> 01:05:04,901
Zvuči odlično.

1055
01:05:06,028 --> 01:05:07,279
To je dobro.

1056
01:05:28,717 --> 01:05:30,719
Da li želite
a freebie?

1057
01:05:30,802 --> 01:05:32,304
To je izvlačenje sreće, ne gledaj.

1058
01:05:32,387 --> 01:05:34,097
Pridržavajte se pravila, svi!

1059
01:05:34,181 --> 01:05:35,766
Znam, ne gledaj, ne gledaj.

1060
01:05:35,849 --> 01:05:37,809
Oh, moj Bože!
Svi izgledaju tako lijepo!

1061
01:05:37,893 --> 01:05:39,478
Imaju, da.

1062
01:05:39,561 --> 01:05:40,646
Zabavnije je
kada se poziraju!

1063
01:05:40,729 --> 01:05:41,897
Sviđa mi se taj!

1064
01:05:46,193 --> 01:05:47,986
Toliko ukusa
u mojim ustima.

1065
01:05:48,070 --> 01:05:49,446
Ovo su sve kukuruz.

1066
01:05:52,115 --> 01:05:53,533
Tako sam ponosan na vas.

1067
01:05:53,617 --> 01:05:54,826
Ponosan sam na svakog od vas.

1068
01:05:57,829 --> 01:05:59,206
- Tako lepo!
- Oh, tako si sladak!

1069
01:05:59,289 --> 01:06:00,666
Odgovarate paleti boja
tako dobro!

1070
01:06:00,749 --> 01:06:02,000
Tako slatko!

1071
01:06:06,922 --> 01:06:07,881
Koga imamo?

1072
01:06:10,801 --> 01:06:12,302
- Ko je u tvom držaču?
- Jay!

1073
01:06:15,555 --> 01:06:16,848
- Slatko!
- Tako lepo!

1074
01:06:17,391 --> 01:06:19,101
- Uradio si neverovatno!
- Pokušao sam.

1075
01:06:19,184 --> 01:06:20,227
Desno, lijevo i opet!

1076
01:06:21,019 --> 01:06:24,523
"Slatki otrov, zabava, zabava,
partija-zabava-šta?

1077
01:06:24,606 --> 01:06:27,109
Volimo ENHYPEN!"

1078
01:06:27,192 --> 01:06:30,070
Jedan, dva, povežite se!

1079
01:06:50,716 --> 01:06:54,177
ENHYPEN! ENHYPEN!

1080
01:06:54,261 --> 01:06:55,262
halo?

1081
01:07:07,274 --> 01:07:09,067
Hvala
toliko o učešću

1082
01:07:09,151 --> 01:07:10,527
u ovom posebnom događaju.

1083
01:07:10,610 --> 01:07:12,112
Skoro sam spreman
za početak emisije,

1084
01:07:12,195 --> 01:07:13,739
ali bih vas pitao
nešto.

1085
01:07:13,822 --> 01:07:15,240
Šta si najviše
uzbuđeni zbog večeras?

1086
01:07:15,323 --> 01:07:16,950
Najviše sam uzbuđena
biti ovdje

1087
01:07:17,033 --> 01:07:18,368
sa svim ovim predivnim ljudima

1088
01:07:18,452 --> 01:07:19,953
i povezati se sa svima vama.

1089
01:07:25,834 --> 01:07:28,545
Napravite buku!

1090
01:07:30,839 --> 01:07:35,719
ENGENEs, dobrodošli
ENHYPEN!

1091
01:08:17,594 --> 01:08:18,595
Zdravo!

1092
01:08:18,678 --> 01:08:20,430
Hej, Dallas, šta ima?

1093
01:08:21,973 --> 01:08:24,267
U redu, idemo!

1094
01:08:26,353 --> 01:08:28,563
♪ Osećam se srećno ♪

1095
01:08:31,233 --> 01:08:32,901
♪ Osjećam se dobro ♪

1096
01:08:39,366 --> 01:08:41,576
Idemo!

1097
01:09:04,641 --> 01:09:06,184
♪ Treba mi dijamantski prsten ♪

1098
01:09:11,064 --> 01:09:13,567
♪ Idi veliki ili idi kući ♪

1099
01:09:17,821 --> 01:09:18,864
Svi, pozirajte!

1100
01:09:29,416 --> 01:09:30,792
ENGENE, volim te!

1101
01:09:33,712 --> 01:09:35,755
♪ Pojačamo ga ♪

1102
01:09:49,477 --> 01:09:54,232
♪ Dakle, zovi me P-R-D-X osvajač ♪

1103
01:09:54,316 --> 01:09:55,901
♪ Pa hajde, hajde, ayy ♪

1104
01:10:00,822 --> 01:10:02,574
Napravite buku!

1105
01:10:03,867 --> 01:10:05,035
♪ Ošamućenost, ošamućenost, ošamućenost ♪

1106
01:10:05,118 --> 01:10:06,536
♪ Ne mogu kontrolisati svoje tijelo ♪

1107
01:10:06,620 --> 01:10:08,121
♪ Pleši, pleši, pleši ♪

1108
01:11:41,673 --> 01:11:43,383
Momci, imamo
nešto planirano za tebe.

1109
01:11:43,466 --> 01:11:45,260
Malo iznenađenje.

1110
01:11:45,343 --> 01:11:46,636
Pogledaj izgled.
Nemaju pojma.

1111
01:11:46,720 --> 01:11:48,304
Bila je pjesma
koji je stvoren

1112
01:11:48,388 --> 01:11:50,098
i inspirisan vašim fanovima,

1113
01:11:50,181 --> 01:11:53,601
a tvoji fanovi će zapevati
i plesati za tebe

1114
01:11:53,685 --> 01:11:55,895
po prvi put upravo ovdje!

1115
01:11:55,979 --> 01:11:57,731
ENGENI, sve ste vi!
Idemo!

1116
01:12:02,318 --> 01:12:04,237
♪ Mogli bismo ići lijevo na desno ♪

1117
01:12:04,320 --> 01:12:06,948
♪ Ostavi naše misli,
prostor i vrijeme, uhh ♪

1118
01:12:07,032 --> 01:12:11,119
♪ Ali mi ćemo ostati, zaključani,
kamere rade, označite trenutak ♪

1119
01:12:11,202 --> 01:12:13,038
♪ Sada imamo jedno drugo
kao karakteristika ♪

1120
01:12:13,121 --> 01:12:15,415
♪ Kao supersila
nikad slabiji ♪

1121
01:12:15,498 --> 01:12:17,417
♪ Nije bitno gde smo ♪

1122
01:12:17,500 --> 01:12:19,169
u redu,
imate ovo!

1123
01:12:19,252 --> 01:12:21,379
Idemo!

1124
01:12:21,463 --> 01:12:25,133
♪ Ayyy, ayy, ayy, ayyy,
reći ćemo sve, zajedno ♪

1125
01:12:25,216 --> 01:12:29,512
♪ Reći ćemo ayyy, ayy, ayy, ayy,
ENGENE su tu zauvek ♪

1126
01:12:29,596 --> 01:12:31,681
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1127
01:12:31,765 --> 01:12:33,808
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1128
01:12:33,892 --> 01:12:36,269
♪ Ay ay ay ay ♪

1129
01:12:36,352 --> 01:12:38,730
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

1130
01:12:46,488 --> 01:12:48,823
To je samo osećaj
kao san. Zaista.

1131
01:12:48,907 --> 01:12:53,495
Zapravo, hteli smo da uradimo
nešto posebno i za tebe.

1132
01:12:53,578 --> 01:12:56,998
Odreknimo se zbog Heeseunga!
Idemo!

1133
01:12:58,875 --> 01:13:02,420
♪ Promena godišnjih doba
i naša ljubav se ohladila ♪

1134
01:13:02,504 --> 01:13:06,674
♪ Nahrani plamen
ne možemo to pustiti ♪

1135
01:13:06,758 --> 01:13:10,011
♪ Bježi, bježi ♪

1136
01:13:10,095 --> 01:13:11,471
♪ Usuđujem te da uradiš nešto ♪

1137
01:13:42,168 --> 01:13:43,169
Muzika.

1138
01:13:57,725 --> 01:14:01,396
Ja sam ta osoba koja zaista
ima puno...

1139
01:14:01,479 --> 01:14:03,982
Korejska riječ je yumang.
Ambicija.

1140
01:14:05,066 --> 01:14:08,069
Svaki put samo razmišljam

1141
01:14:08,153 --> 01:14:10,989
da budem bolja osoba
nego juče.

1142
01:14:12,323 --> 01:14:13,491
Hvala.

1143
01:14:18,121 --> 01:14:19,539
Dozvolite mi da se predstavim...

1144
01:14:21,166 --> 01:14:23,334
Sunoo.

1145
01:14:31,342 --> 01:14:36,181
♪ To je kao polaroid ljubav ♪

1146
01:15:05,210 --> 01:15:06,920
Hvala vam!

1147
01:15:07,003 --> 01:15:09,756
Sunoo! Sunoo! Sunoo!

1148
01:15:09,839 --> 01:15:12,383
ENGENEs je zaista
najveći na svijetu.

1149
01:15:12,467 --> 01:15:14,719
Hajde da pogledamo
na umjetnosti koju ste nam poslali

1150
01:15:14,802 --> 01:15:15,803
na velikom ekranu.

1151
01:15:26,231 --> 01:15:30,693
Naši fanovi
su zaista razlog zašto

1152
01:15:30,777 --> 01:15:33,279
moramo da uradimo
šta radimo, znaš?

1153
01:15:33,738 --> 01:15:35,156
Navijači i nas sedmoro,

1154
01:15:35,240 --> 01:15:39,452
sada se osećam kao
skoro smo druga porodica.

1155
01:15:40,411 --> 01:15:41,704
Ovo je tako lijepo!

1156
01:15:45,583 --> 01:15:46,709
Hvala vam!

1157
01:15:48,753 --> 01:15:50,129
♪ Idemo i vičemo,
vikati, vikati ♪

1158
01:15:50,213 --> 01:15:51,589
♪ Kada smo zajedno ♪

1159
01:15:51,673 --> 01:15:53,675
♪ Tri, dva, jedan ♪

1160
01:16:16,281 --> 01:16:17,573
Vi ste nevjerovatni!

1161
01:16:17,657 --> 01:16:19,742
ENGENE, volim te!

1162
01:16:22,537 --> 01:16:24,414
Hvala vam!

1163
01:16:32,797 --> 01:16:34,048
Ok, idemo.

1164
01:16:34,132 --> 01:16:37,010
U redu.

1165
01:16:37,093 --> 01:16:38,845
♪ Možemo ići lijevo na desno ♪

1166
01:16:38,928 --> 01:16:41,431
♪ Ostavi naše misli,
prostor i vrijeme, uhh ♪

1167
01:16:41,514 --> 01:16:43,099
♪ Ali mi ćemo ostati, zaključani ♪

1168
01:16:43,182 --> 01:16:46,144
♪ Kamere se kreću,
cue the moment ♪

1169
01:16:51,065 --> 01:16:54,944
♪ Gde god da idemo,
napravi svuda šarenim ♪

1170
01:16:55,028 --> 01:16:56,988
♪ Gledanje u zvijezde
znamo ♪

1171
01:16:57,071 --> 01:16:59,365
♪ Tu smo,
nikad ne budi sama ♪

1172
01:16:59,449 --> 01:17:02,201
♪ Nije važno
gde smo ♪

1173
01:17:02,285 --> 01:17:04,162
♪ Imamo jedno drugo sada ♪

1174
01:17:05,288 --> 01:17:07,415
♪ Sada imamo jedno drugo
kao karakteristika ♪

1175
01:17:07,498 --> 01:17:09,625
♪ Kao supersila
nikad slabiji ♪

1176
01:17:11,544 --> 01:17:13,129
♪ Nešto samo što znamo ♪

1177
01:17:16,424 --> 01:17:17,717
♪ Dom ♪

1178
01:17:17,800 --> 01:17:20,720
♪ Ne, nikada nećemo biti sami ♪

1179
01:17:20,803 --> 01:17:23,014
♪ Nikad sam ♪

1180
01:17:23,097 --> 01:17:24,766
♪ Imamo jedno drugo sada ♪

1181
01:17:28,269 --> 01:17:30,730
♪ Ah, ah ♪

1182
01:17:32,690 --> 01:17:34,776
♪ Ayy, ayy, ayy ♪

1183
01:17:34,859 --> 01:17:36,235
♪ Reći ćemo sve,
sasvim ♪

1184
01:17:36,319 --> 01:17:38,279
♪ Mi kažemo ♪

1185
01:17:38,363 --> 01:17:40,490
♪ Ayyy, ayy, ayy, ayyy ♪

1186
01:17:40,573 --> 01:17:42,617
♪ Bilo gdje u svijetu osjeća se
kao da smo ♪

1187
01:17:42,700 --> 01:17:43,701
♪ Dom ♪

1188
01:17:45,411 --> 01:17:47,372
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1189
01:17:47,455 --> 01:17:48,664
♪ ENGENI su tu zauvek ♪

1190
01:17:48,748 --> 01:17:50,083
♪ Uhvati letove ♪

1191
01:18:03,971 --> 01:18:05,890
♪ Mogli bismo ići lijevo na desno ♪

1192
01:18:05,973 --> 01:18:08,393
♪ Ostavi naše misli,
prostor i vrijeme, uhh ♪

1193
01:18:08,476 --> 01:18:10,103
♪ Ali mi ćemo ostati, zaključani ♪

1194
01:18:10,186 --> 01:18:12,980
♪ Kamere se kreću,
cue the moment ♪

1195
01:18:13,064 --> 01:18:15,108
♪ Sada imamo jedno drugo
kao karakteristika ♪

1196
01:18:15,191 --> 01:18:17,360
♪ Kao supersila
nikad slabiji ♪

1197
01:18:17,443 --> 01:18:19,654
♪ Razmislite o tome na ovaj način,
razmišljaj o tome na taj način ♪

1198
01:18:19,737 --> 01:18:22,407
♪ Sada je galaksija naša ♪

1199
01:18:22,490 --> 01:18:24,117
♪ Da, nema sumnje ♪

1200
01:18:24,200 --> 01:18:26,661
♪ Nije bitno gde smo ♪

1201
01:18:26,744 --> 01:18:29,455
♪ Imamo jedno drugo jer ♪

1202
01:18:29,539 --> 01:18:31,541
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1203
01:18:31,624 --> 01:18:33,376
♪ Reći ćemo sve,
sasvim ♪

1204
01:18:33,459 --> 01:18:35,837
♪ Kažemo ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1205
01:18:35,920 --> 01:18:37,755
♪ ENGENI su tu zauvek ♪

1206
01:18:37,839 --> 01:18:39,966
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1207
01:18:40,049 --> 01:18:42,510
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1208
01:18:42,593 --> 01:18:44,512
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1209
01:18:44,595 --> 01:18:46,722
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

1210
01:18:46,806 --> 01:18:49,559
♪ Dom ♪

1211
01:18:49,642 --> 01:18:50,852
♪ Osjećam se kao da jesmo ♪

1212
01:18:50,935 --> 01:18:53,146
♪ Dom ♪

1213
01:18:53,229 --> 01:18:54,897
♪ Osjeća se kao ♪

1214
01:18:54,981 --> 01:18:56,983
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1215
01:18:57,066 --> 01:18:59,402
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1216
01:18:59,485 --> 01:19:01,320
♪ Dom ♪

1217
01:19:01,404 --> 01:19:03,990
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

1218
01:19:04,073 --> 01:19:08,077
♪ Gde god da idemo,
napravi svuda šarenim ♪

1219
01:19:08,161 --> 01:19:09,996
♪ Gledajući zvijezde koje poznajemo ♪

1220
01:19:10,079 --> 01:19:12,165
♪ Tu smo,
nikad ne budi sama ♪

1221
01:19:12,248 --> 01:19:15,209
♪ Povratak na svaki put
da smo se vratili ♪

1222
01:19:15,293 --> 01:19:17,170
♪ Jer sada živimo
za sada ♪

1223
01:19:17,253 --> 01:19:19,297
♪ To je sve ♪

1224
01:19:19,380 --> 01:19:21,883
♪ Sada je galaksija naša ♪

1225
01:19:21,966 --> 01:19:23,634
♪Da, nema sumnje ♪

1226
01:19:23,718 --> 01:19:26,220
♪ Nije bitno gde smo ♪

1227
01:19:26,304 --> 01:19:29,056
♪ Imamo jedno drugo sada zbog ♪

1228
01:19:29,140 --> 01:19:31,184
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1229
01:19:31,267 --> 01:19:32,894
♪ Reći ćemo sve,
sasvim ♪

1230
01:19:32,977 --> 01:19:35,146
♪ Kažemo ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1231
01:19:35,229 --> 01:19:37,273
♪ ENGENI su tu zauvek ♪

1232
01:19:37,356 --> 01:19:39,567
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1233
01:19:39,650 --> 01:19:41,861
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1234
01:19:41,944 --> 01:19:43,946
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1235
01:19:44,030 --> 01:19:46,199
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

1236
01:19:46,282 --> 01:19:49,202
♪ Dom ♪

1237
01:19:49,285 --> 01:19:50,369
♪ Osjećam se kao da jesmo ♪

1238
01:19:50,453 --> 01:19:52,580
♪ Dom ♪

1239
01:19:52,663 --> 01:19:54,332
♪ Osjeća se kao ♪

1240
01:19:54,415 --> 01:19:56,501
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1241
01:19:56,584 --> 01:19:58,794
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1242
01:19:58,878 --> 01:20:01,088
♪ Dom ♪

1243
01:20:01,172 --> 01:20:03,549
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

1244
01:20:03,633 --> 01:20:05,968
♪ Dom ♪

1245
01:20:06,052 --> 01:20:08,054
♪ Ne, nikada nećemo biti sami ♪

1246
01:20:08,137 --> 01:20:10,348
♪ Nikad sam ♪

1247
01:20:10,431 --> 01:20:12,141
♪ Imamo jedno drugo sada ♪

1248
01:20:12,225 --> 01:20:14,268
♪ Dom ♪

1249
01:20:14,352 --> 01:20:17,021
♪ Ne, nikada nećemo biti sami ♪

1250
01:20:17,104 --> 01:20:20,107
♪ Bilo gdje je dom ♪

1251
01:20:20,191 --> 01:20:22,151
♪ Ayy ayy ayy ayy ♪

1252
01:20:22,235 --> 01:20:23,778
♪ Reći ćemo sve,
sasvim ♪

1253
01:20:23,861 --> 01:20:26,322
♪ Kažemo ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1254
01:20:26,405 --> 01:20:28,074
♪ ENGENI su tu zauvek ♪

1255
01:20:28,157 --> 01:20:30,368
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1256
01:20:30,451 --> 01:20:32,912
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1257
01:20:32,995 --> 01:20:34,914
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy ♪

1258
01:20:34,997 --> 01:20:37,041
♪ Bilo gdje u svijetu
oseća se kao da smo ♪

1259
01:20:37,124 --> 01:20:40,211
♪ Dom ♪

1260
01:20:40,294 --> 01:20:41,295
♪ Osjećam se kao da jesmo ♪

1261
01:20:41,379 --> 01:20:43,464
♪ Dom ♪

1262
01:20:43,548 --> 01:20:45,299
♪ Osjeća se kao ♪

1263
01:20:45,383 --> 01:20:47,426
♪ Uhvati letove,
idi gde god da idemo ♪

1264
01:20:47,510 --> 01:20:49,887
♪ Ove noći,
nešto što samo mi znamo ♪

1265
01:20:49,971 --> 01:20:52,098
♪ Dom ♪

1266
01:20:52,181 --> 01:20:53,891
♪ Bilo gdje u svijetu
osećam se kao da smo ♪

1267
01:20:53,975 --> 01:20:55,101
♪ Dom ♪




